Kleenex Girl Wonder — I'm Pregnant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Pregnant" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
One minute is all it took
And now I get it, hey, look
There’s a lot of history here, let me tell you
I hope you’re sitting down, baby
Sorry, it took so long
But you were far away
And I just found your phone number today
So I’ll spit it out now, baby
Are you feeling me?
I don’t believe your stories
You’re no more brave than you used to be
Oh, take me seriously
Oh, I pretend that I’m naive
But it’s still hurts and I still breathe
But while I’m quick to admit that the outlook’s bleak
I’m pulling in five hundred bucks a week
And I’m fine with the way things are, and I’m in love
Oh, and there’s nothing I would rather do
Than anything involving you
You’re still the one I can’t stop thinking of
Got lost on the Penna Turnpike
The grey moon as bright as a prison searchlight
How soon we forget how much it hurt the first time
And I smiled at the stroke of midnight
'Cause I knew the trap I’m in is skintight
Somehow I know we’ll get by
Because I’m much smarter now
I know all your secrets and even they don’t get me down
You’re hard to figure out
And even harder to please, but that’s what I need
I know it’s hard to believe but just trust me
I know how it feels to be seventeen
To be young and in love and feel so unclean
To just lie in your bed and pray that your eyes won’t close
'Cause heaven only knows how much I dream about you
'Cause I know what I’d be without you
And that’s the saddest image I have seen
Oh, you run right through my scarred cuirass
And shatter my heart of glass
And how hard I’ll laugh as I cash in the insurance policy
You say it’s obvious, then prefer honesty
Well, I’m in no mood to defend my immodesty
So let’s just pretend that I’ve ended my odyssey
Where else can I go?
You’re the sweetest girl I know
I’m pregnant and I’m coming home to you
But what can you do?
There’s been some indiscretion
But who needs an ancient history lesson
I feel good, and you look fetching
Oh, as if there’s any question
Tradução da letra
Um minuto é tudo o que foi preciso
E agora já percebi.
Há muita história aqui, Deixa-me dizer-te.
Espero que estejas sentada, querida
Desculpa, demorou tanto tempo.
Mas estavas muito longe.
E encontrei o teu número de telefone hoje.
Por isso vou cuspi-lo agora, querida
Estás a perceber?
Não acredito nas tuas histórias.
Não és mais corajoso do que eras antes.
Leva-me a sério.
Finjo que sou ingénua.
Mas ainda dói e ainda respiro
Mas apesar de ser rápido a admitir que as perspectivas são sombrias
Ganho 500 dólares por semana.
E estou bem com as coisas como estão, e estou apaixonado.
OH, e não há nada que eu preferisse fazer
Do que qualquer coisa que te envolva
Ainda é em TI que não consigo parar de pensar.
Perdi-me na Penna Turnpike
A lua cinzenta tão brilhante como um holofote da prisão
Quando esquecemos o quanto doía da primeira vez
E eu sorri ao bater da meia-noite
Porque eu sabia que a armadilha em que estou é hermética.
De alguma forma eu sei que vamos sobreviver
Porque agora sou muito mais esperto.
Sei todos os teus segredos e nem eles me deixam em baixo.
És difícil de perceber.
E ainda mais difícil de agradar, mas é disso que preciso
Sei que é difícil de acreditar, mas confia em mim.
Sei como é ter 17 anos.
Ser jovem e apaixonado e sentir-se tão impuro
Deitar-me na tua cama e rezar para que os teus olhos não fechem
Porque só Deus sabe o quanto sonho contigo
Porque sei o que seria sem ti
E essa é a imagem mais triste que já vi
Oh, tu corres directamente pela minha curaça cicatrizada
E partir o meu coração de vidro
E o quanto me vou rir enquanto ganho a apólice de seguro
Dizes que é óbvio e preferes honestidade.
Não estou com disposição para defender a minha imodéstia.
Então vamos fingir que acabei com a minha odisseia
Para onde mais posso ir?
És a rapariga mais querida que conheço.
Estou grávida e vou voltar para ti
Mas o que podes fazer?
Houve alguma indiscrição.
Mas quem precisa de uma lição de história antiga
Sinto-me bem, e tu pareces atraente.
Oh, como se houvesse alguma pergunta