Kleenex Girl Wonder — Forget the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forget the World" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
Forget the world
cause it really doesn’t matter
When I called you on that Saturday
I didn’t need the world
Forget the world
though I must admit I worried
You’re in such an awful hurry to escape the world
Oh but there’s no need to run away just yet
Forget the world
but it never gives up the moving
What exactly are you proving by ignoring it
Forget the world
you just answered your own question
it always goes the same direction
why bother exploring it?
Looking in between the cracks
everything you’ve seen is attractive
and the girls with pretty faces know
there’s not much more to like
So don’t repent candy bar sinners
and some things you can’t say
All in all, we’re always beginners
looking for the scenic route to hell
or just a quick way back to the grave
Forget the world
you and I don’t really need it
and there’s no way to defeat it
so just push it aside
Forget the world
You can’t run away forever
but I say better now than ever
let’s have fun tonight
I’m still young and already I’m bitter
so something must be wrong
I may quit but I’m not a quitter
I just like moving on
So go on handlebar tenors
and sing your songs on high
soon will come the harshest winter
and I can’t take the coldness of your shoulder
when I need a place to cry
Forget the world,
cause soon enough it will forget you
and that really doesn’t fit you
you’re a worthwhile girl
Forget the world,
Cause it really doesn’t need you
At least not as much as I do
Let’s forget the world
Tradução da letra
Esquece o mundo
porque não importa.
Quando te liguei naquele sábado
Eu não precisava do mundo
Esquece o mundo
embora deva admitir que me preocupo
Estás com tanta pressa de fugir do mundo.
Mas ainda não é preciso fugir.
Esquece o mundo
mas nunca desiste da mudança
O que é que estás a provar ao ignorá-lo?
Esquece o mundo
acabaste de responder à tua própria pergunta.
vai sempre na mesma direcção.
para quê explorá-lo?
Olhando entre as fendas
tudo o que viste é atraente.
e as raparigas com caras bonitas sabem
não há muito mais para gostar
Por isso não se arrependa dos pecadores do chocolate
e há coisas que não podes dizer
Afinal, somos sempre principiantes.
à procura da rota cênica para o inferno
ou apenas um caminho rápido de volta para a sepultura
Esquece o mundo
tu e eu não precisamos disso.
e não há como derrotá-lo
por isso, põe-no de lado.
Esquece o mundo
Não podes fugir para sempre.
mas digo melhor Agora do que nunca
vamos divertir-nos esta noite
Ainda sou jovem e já estou amarga
então algo deve estar errado.
Posso desistir, mas não sou um desistente.
Gosto de seguir em frente.
Por isso, vai para os tenores do guiador.
e canta as tuas canções no alto
em breve virá o inverno mais duro
e não aguento a frieza do teu ombro
quando preciso de um lugar para chorar
Esquece o mundo,
porque em breve te esquecerá
e isso não te serve de nada.
és uma rapariga que vale a pena
Esquece o mundo,
Porque não precisa mesmo de TI.
Pelo menos não tanto como eu.
Vamos esquecer o mundo