Kleenex Girl Wonder — Fitzcarraldo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fitzcarraldo" de Kleenex Girl Wonder.
Letra
Sleep, my little bird, 'til morning
There will be time for concupiscence then
Tho my will grows weak from disuse
I still have several beliefs to defend
Oh, I still believe that jealousy is tearing you apart
And I still believe that somewhere there’s a man in me
O, is this my legacy?
A string of broken hearts
All of this from just a couple harmless fallacies
So chalk up one more casualty
And when the trees grow bright new leaves this spring
And when they’re shed like tears we’ll sing
Fitzcarraldo, are you coming home?
You don’t know the things I know
Be still my bleeding heart for a moment
I cannot stand one more second like this
I am soft and bruised and my spirit flees
Through my mouth with each passionate kiss
Could it be my memories that fill me with regret?
Could it be my meager melodies are failing me?
Steadily my energy will drive me to forget
And I’ll see my eager enemies are trailing me
Glass half-empty or half-full
You don’t know the weight you pull
But I don’t mean it that way
How I miss my right and wrong
Put me back where I belong
Shaking me awake you feel that now’s the time to exclaim
«I need you—now and then, forever—on the next plane!»
I need my sleep, you need your time alone to contemplate
The cruelty of your fate, and of your most unusual state
O Lord, they know not what they do
But they know what not to do
Lord, they know not what they do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
Tradução da letra
Dorme, meu passarinho, até de manhã
Haverá tempo para a concupiscência então.
A minha vontade enfraquece do desuso
Ainda tenho várias crenças a defender.
Ainda acredito que o ciúme te está a destruir.
E ainda acredito que algures há um homem em mim
É este o meu legado?
Uma cadeia de corações partidos
Tudo isto por causa de umas falácias inofensivas.
Então, marca mais uma baixa.
E quando as árvores crescem novas folhas brilhantes esta primavera
E quando forem derramados como lágrimas cantaremos
Fitzcarraldo, vens para casa?
Tu não sabes as coisas que eu sei
Fica quieto por um momento.
Não aguento mais um segundo assim.
Sou macio e magoado e o meu Espírito foge
Através da minha boca com cada beijo apaixonado
Será Que são as minhas memórias que me enchem de arrependimento?
Será que as minhas melodias me estão a falhar?
A minha energia vai levar-me a esquecer
E verei os meus inimigos ávidos a seguirem-me.
Copo meio vazio ou meio cheio
Não sabes o peso que fazes
Mas não é isso que quero dizer.
Como sinto falta do meu certo e errado
Põe-me de volta onde pertenço
Sacudindo-me você sente que agora é a hora de exclamar
"Preciso de TI—de vez em quando, para sempre-no próximo avião!»
Eu preciso do meu sono, tu precisas do teu tempo sozinho para contemplar
A crueldade do teu destino e do teu estado mais invulgar
Senhor, eles não sabem o que fazem.
Mas eles sabem o que não fazer.
Senhor, eles não sabem o que fazem.
Mas eles sabem o que não fazer.
Mas eles sabem o que não fazer.
Mas eles sabem o que não fazer.
Mas eles sabem o que não fazer.