Клавдия Шульженко — Точно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Точно" de Клавдия Шульженко.
Letra
В парке встретилась недавно
Я с героем молодым;
Он такой, ей-богу, славный, —
Сразу я сдружилась с ним.
Сколько ловкости и силы,
Сколько смелости на вид,
Но, о чём бы ни спросила, —
Всё он: «Точно» говорит:
— С фронта? — Точно.
— Нынче в отпуск? — Точно, —
Так он и рассказывал
Про личные дела, —
— Лётчик? — Точно.
— Много сбил? — Точно, —
Очень интересная
У нас беседа шла.
Мы весь день не расставались,
Мы сидели на песке,
Мы на лодочке катались
По родной Москва-реке.
Я ждала другого слова,
Но мой славный паренёк,
Кроме «Точно», мне другого
Ничего сказать не мог:
— Вася… — Точно.
— Хорошо Вам? — Точно.
— Парк закрывается, —
Пора идти домой.
— Завтра? — Точно.
— Ровно в восемь? — Точно.
Молча прощается,
Вздыхает парень мой.
А в конце второй недели
Чуть не вышел вдруг скандал:
Снова в парке мы сидели, —
Он всё то же повторял.
И сказала я нарочно:
— Если ты, имей в виду,
Мне ещё раз скажешь «Точно»,
Я немедленно уйду!
— Понял? — Угу.
— Будешь умным? — Му…
Долго смотрела я В любимые глаза.
— Любишь? — У-у-у.
— Это точно? — Точно!
Ну, наконец-то
Он всё прямо мне сказал.
Tradução da letra
No parque, reuniu-se recentemente
Eu com o herói jovem;
Ele é ela-a deus, a gloriosa, —
Imediatamente eu tenho amigos com ele.
Quanto de agilidade e de força,
Quanto a coragem em vista,
Mas, sobre o que quer que perguntou, —
Tudo o que é "Exatamente", diz:
— Com o da frente? — Exatamente.
— Correm em férias? — Exatamente, —
Então, ele me disse
Sobre assuntos pessoais, —
O piloto? — Exatamente.
— Muito derrubou? — Exatamente, —
Muito interessante
Temos a conversa estava indo.
Passamos o dia inteiro não se separaram,
Estávamos sentados na areia,
Nós лодочке rolando
A nativa de Moscou-rio.
Eu estava esperando outra palavra,
Mas o meu glorioso menino,
Além de "com certeza", eu outro
Não podia dizer nada:
— John... — Exatamente.
— Tudo Bem Com Você? — Exatamente.
— Parque fechado, —
É hora de ir para casa.
— Amanhã? — Exatamente.
— Exatamente às oito? — Exatamente.
O silêncio é perdoado,,
Suspira minha cara.
E no final da segunda semana
Por pouco não saiu de repente, o escândalo:
Novamente no parque sentamo-nos, —
Ele mesmo repetiu.
E disse eu de propósito:
— Se você, ter em mente,
Ainda me disseres "Exatamente»,
Eu imediatamente embora!
— Entende? — Uh-huh.
— Serás inteligente? — Mu…
Tempo olhando eu favoritas olhos.
— Você gosta? — Eu-eu-eu.
— Isso é certo? — Com certeza!
Bem, finalmente
Ele tudo bem eu disse.