Klaus Lage — Wieder Zuhaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieder Zuhaus" de Klaus Lage.
Letra
Der alte Bahnhof liegt auch bald still
Den Bach versteckt ein Kanal
Das Kaff trägt Beton, weil es Stadt sein will
Und Schützenfest ist auch wieder mal
Es ändert sich viel in den Jahr’n
Seit ich Krach mit mei’m Alten hatt'
Der wollte bloß Frieden mit’n Nachbarn
Und ich hatt' das Rumtuscheln satt
Am Kirchplatz der erste heilige Kuß
Hatt' vorher soviel von gehört
Ach, Ruth und ihr Anorakreißverschluß
Und mehr? Mehr weiß ich nicht mehr
Im Café, da saß ich bei dem Schwulen
Da hat sie mir ihre Brust nicht mehr gezeigt
Dort auf dem Fußballplatz hinter der Schule
Hab' ich den Elfer vergeigt
Ich bin wieder zuhaus
Die Kirche ist nicht mehr so groß
Ich bin wieder zuhaus
Und doch, es geht wieder los
Ich spür' die Blicke hinter den Gardinen
Die ham' mir nicht verzieh’n
Dort um die Ecke liegt die Filzfabrik
Die gibt’s noch? Ich halt’s ja nicht aus
Hier hat Tante Waltraud ihren Job gekriegt
Heut' sitzt sie wieder zuhaus
Wir hab’n da auf’m Richtfest gesungen
Protestsongs und Rock’n’Roll
Da kam’n paar Maurer gesprungen
Und dann gab’s die Schnauze voll
Ich bin wieder zuhaus
Die Kirche ist nicht mehr so groß
Ich bin wieder zuhaus
Und doch, es geht wieder los
Ich spür' die Blicke hinter den Gardinen
Die ham' mir nicht verzieh’n
Mutter freut sich so, daß ich da bin
Mein altes Bett ist ganz frisch
Ich geh' mal zu Ruth, auf die Gefahr hin
Sie erkennt mich ja vielleicht nicht
Tradução da letra
A velha estação também está em breve tranquila
Um canal esconde o riacho
O Kaff tem betão porque quer ser uma cidade
E Schützenfest também é mais uma vez
Muda muito no ano
Desde que discuti com a Mei, sou o velho hatt.
Ele só queria paz com um vizinho.
E eu estava farto do Rumstuscheln
Na Praça da Igreja o primeiro beijo Sagrado
Hatt ' anteriormente ouvi tanto de
Ruth e o seu fecho de anorak
E mais? É tudo o que sei
No Café, enquanto me sentava com o gay
Desde que ela não me mostrou o seu peito
Ali, no campo de futebol atrás da escola
Fiz explodir a Magpie
Estou em casa outra vez.
A Igreja já não é assim tão grande.
Estou em casa outra vez.
E no entanto, começa de novo
Sinto os olhares por trás das cortinas
O presunto não me perdoou.
Ao virar da esquina está a fábrica de feltro
Isso ainda está aí? Não aguento mais.
Aqui a tia Waltraud conseguiu o emprego.
Hoje ela senta-se em casa novamente
Cantámos lá na cerimónia do fim do mundo.
Canções de protesto e Rock ' N ' Roll
Chegou um par de pedreiros que saltaram.
E depois havia o focinho cheio.
Estou em casa outra vez.
A Igreja já não é assim tão grande.
Estou em casa outra vez.
E no entanto, começa de novo
Sinto os olhares por trás das cortinas
O presunto não me perdoou.
A mãe está tão feliz por eu estar aqui.
A minha velha cama está muito fresca.
Vou ter com a Ruth, correndo o risco.
Ela pode não me reconhecer.