Klaus Lage — Faust Auf Faust (Schimanski) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faust Auf Faust (Schimanski)" de Klaus Lage.
Letra
Du spielst doch sonst so’n harten Mann.
Mischst dich in alles ewig ein
Bist wieder mal selbst Schuld daran.
Wie damals hinter’m Kohlenschacht
Der heut' wei’n off’nes Grab stilliegt
Füare wen hast du in dieser Nacht
Als Held die Fresse voll gekriegt.
Faust auf Faust
Hart
Ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu:
Zart
Ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart füare Schimi
Dein ganz privater Krimi.
Triffst heut' noch oft von damals die
Längst reif und rund und elegant
Doch du kriegst jetzt noch weiche Knie
Bei einer zarten Hand.
Hart trainiert seit diesen Tagen
Bist du heut' auf alle Fälle
Doch paß' auf
Auch Panzerwagen haben eine weiche Stelle.
Sie will
Wie du Auch zuviel wissen
Auch ihr ist keine Spur zu heiß.
Hinter Kohlenpottkulissen
Wäscht Kohle manche Weste weiß.
Und die Kohle fällt nach oben
An solchen Herr’n hat sich allein
Schon mancher einen Bruch gehoben
Doch ihr beide wart schon zwei.
Mit ihr warst du in bösen Lagen
Auf einer Spur 'ne Spur zu nah.
Ihr frecher Mund mit Widerhaken
Traf dich ins Herz in der Gefahr.
Tradução da letra
Costumas fazer-te de homem duro.
Intromete-se em tudo para sempre
Mais uma vez, a culpa é tua.
Como naquela época atrás do poço de carvão
O estilo do túmulo de wei'n off'NES de hoje é
Para quem tens esta noite
Como herói ficou com a cara cheia.
Punho em punho
Rigido
Muito
Tudo o que conseguires digerir
Mas admite:
Delicado
Muito delicado
A mão dela bateu-te?
E isto é difícil para Shimi.
O teu romance de crime muito privado.
Encontramo-nos hoje.
Madura, redonda e elegante
Mas ainda tens joelhos macios
Com uma mão delicada.
Treinado desde estes dias
Você está hoje por todos os meios
Mas cuidado
Os carros blindados também têm um ponto fraco.
Ela quer
Como sabes demais
Também não há vestígios muito quentes para ela.
Nos Bastidores De Kohlenpott
Carvão lavado, um colete branco.
E o carvão cai para cima
Só para um cavalheiro
Já fiz uma pausa.
Mas vocês já eram dois.
Com ela estavas em maus lugares.
Numa pista muito perto.
A sua boca marota com baboseiras
Acertou-te no coração em perigo.