Klaus Hoffmann — Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt" de Klaus Hoffmann.
Letra
Was hast Du mit mir gemacht?
Ich sing' Deinen Namen, ich sprech ihn im Schlaf.
Was hast Du mit mir gemacht?
Du bist mein Gebet, ich ahme Dich nach.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus dem Gleis gebracht.
Was hast Du mit mir gemacht?
Ich mal' Dein Gesicht, ich küß' Dich im Schlaf.
Was hast Du mit mir gemacht?
Du machst mich stark, Du machst mich schwach.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus der Bahn gebracht
Refr.: Wenn ein Mann einen Mann liebt,
steht die kleine Welt Kopf!
Wenn ein Mann einen Mann liebt,
heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen,
wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Wenn ein Mann einen Mann liebt
steht die kleine Welt Kopf
Wenn ein Mann einen Mann liebt
heult die kleine Welt auf.
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht,
daß ein Mann einen Mann liebt.
Was hast du mit mir gemacht?
Ohne Dich bin ich krank und mit Dir verdammt.
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Tag, Du bist meine Nacht.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus dem Ggleis gebracht.
Refr.: Wenn ein Mann einen Mann liebt,
steht die kleine Welt Kopf!
Wenn ein Mann einen Mann liebt,
heult die kleine Welt auf
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen,
wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Wenn ein Mann einen Mann liebt
steht die kleine Welt Kopf
Wenn ein Mann einen Mann liebt
heult die kleine Welt auf.
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht,
daß ein Mann einen Mann liebt.
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Tradução da letra
O que me fizeste?
Canto o teu nome, falo-o enquanto durmo.
O que me fizeste?
Tu és a minha oração, Eu imito-te.
Deixa-me ir, deixa-me ir.,
Não posso voltar a ver-te.
Tiraste-me da pista.
O que me fizeste?
Pinto-te a cara, beijo-te durante o sono.
O que me fizeste?
Fazes-me forte, fazes-me fraco.
Deixa-me ir, deixa-me ir.,
Não posso voltar a ver-te.
Tiraste-me da pista.
REFRAO. Quando um homem ama um homem ,
fica a cabecinha do mundo!
Quando um homem ama um homem ,
uivai para o pequeno mundo!
Onde ir com os muitos sentimentos de medo,
onde todos o vêem?
Quando um homem ama um homem
Quando um homem ama um homem
fica a pequena cabeça do mundo
Quando um homem ama um homem
uiva o pequeno mundo.
Onde pôr os beijos, a má consciência?
Onde todos o vêem,
que um homem ama um homem.
O que me fizeste?
Sem ti estou doente e condenado contigo.
O que me fizeste?
És o meu dia, és a minha noite.
Deixa-me ir, deixa-me ir.,
Não posso voltar a ver-te.
Tiraste-me dos Ggleis.
REFRAO. Quando um homem ama um homem ,
fica a cabecinha do mundo!
Quando um homem ama um homem ,
howls the little world
Onde ir com os muitos sentimentos de medo,
onde todos o vêem?
Quando um homem ama um homem
Quando um homem ama um homem
fica a pequena cabeça do mundo
Quando um homem ama um homem
uiva o pequeno mundo.
Onde pôr os beijos, a má consciência?
Onde todos o vêem,
que um homem ama um homem.
Quando um homem ama um homem!