Klaus Hoffmann — Was bleibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was bleibt" de Klaus Hoffmann.
Letra
Stolpernd suchen deine Füße Halt
Auf Kopfstein tappst du hin, siehst bald
Deine Hündin an der Kneipe stehn
Du merkst, du hast nicht mal ein festes Wort für sie
Spürst seit Tagen nur noch Krampf in dir
Vertuscht ihn, spülst ihn weg, rauchst viel
Und wie immer wartest Du mit fremden Freunden
An langen Tischen auf den nächsten Morgen
Lachend läßt der Tag dich fallen
Wieder weißt du nicht, wofür du tust —
Was dir und mir noch bleibt
Was schon zu unserm Glück gehört
Was in uns Tag und Nacht verweilt
Nicht mal mehr unsre Träume stört
Ist vielleicht nur Angst
Die uns nach vorne treibt
Man hat zum Springpferd dich gemacht
Gezäumt für Hürden flott gemacht
Und wenn du erste Schwächen zeigst
Kommen Regenmacher, Priester und Doktoren
Die schmeicheln dir die Sonn' ins Ohr
Ziehst lieber ihre Lügen vor
Als eine triste Wahrheit, die du denkst
Du hier ja doch nicht ändern kannst
Lachend läßt der Tag dich fallen
Wieder weißt du nicht, wofür du tust —
Was dir und mir noch bleibt
Was schon zu unserm Glück gehört
Was in uns Tag und Nacht verweilt
Nicht mal mehr unsre Träume stört
Ist vielleicht nur Angst
Die uns nach vorne treibt
Da stehst du nun suchst eine Furt
Im Bächlein, der zum Wildbach wurd'
Starrst auf ein andres Ufer
Das so viele Träume, Hoffnungen, doch offen läßt
Du wartest auf den Morgenwind
Der dir einen Fährmann bringt
Und plötzlich siehst du, wie du schon
Bis an den Hals im tiefen Wasser stehst
Unsre Zeit ist jetzt und hier
Da gibt’s kein gestern und kein morgen —
Nur was uns von den Alten bleibt
Was schon zu unserm Glück gehört
Was in uns Tag und Nacht verweilt
Nicht mal mehr unsre Träume stört
Ist bestimmt nur Angst
Die uns nach vorne treibt
Tradução da letra
Tropeçando procure seus pés segurar
Você toca em Cobblestone, veja logo
A tua cabra de pé no bar
Sabes que nem sequer tens uma palavra firme para ela?
Sente por dias, só cãibras em ti
Tapem - no, lavem-no, fumem muito.
E como sempre esperas com amigos estranhos
Em mesas longas na manhã seguinte
Rindo, o dia cai
Mais uma vez, não sabes o que estás a fazer. —
O que resta para ti e para mim
O que já pertence à nossa felicidade
O que permanece em nós dia e noite
Já nem perturbamos os nossos sonhos
Talvez seja apenas medo.
O que nos leva à frente
Um fez de ti um saltador
Serrilhada para obstáculos rapidamente
E se mostrares as primeiras fraquezas
Vinde fazedores de chuva, padres e médicos
Eles lisonjeiam-te o Sonn ' no ouvido
Preferem as suas mentiras
Como uma verdade sombria você pensa
Você não pode mudar aqui
Rindo, o dia cai
Mais uma vez, não sabes o que estás a fazer. —
O que resta para ti e para mim
O que já pertence à nossa felicidade
O que permanece em nós dia e noite
Já nem perturbamos os nossos sonhos
Talvez seja apenas medo.
O que nos leva à frente
Aí estás tu à procura de um Ford.
No riacho que se tornou a torrente.
Olhando para outra margem
Isso deixa tantos sonhos, esperanças, mas abertos
Você espera pelo vento da manhã
Quem te traz um barqueiro
E de repente você vê como você já
De pé até ao pescoço em águas profundas
O nosso tempo é agora e aqui
Não há ontem nem amanhã —
Somente o que nos resta dos antigos
O que já pertence à nossa felicidade
O que permanece em nós dia e noite
Já nem perturbamos os nossos sonhos
É determinado apenas medo
O que nos leva à frente