Klaus Hoffmann — War's Das letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War's Das" de Klaus Hoffmann.
Letra
Was ist los?
Wer hat die Achterbahn bestellt?
Was ist das für ein Tempo?
Es geht alles viel zu schnell
die Showmaster im Nachtprogramm
künden die Erlösung an ich warte, doch das große Lachen fehlt
was ist los?
Ich machte immer meinen Job
ich hatte meine Träume und ich schlug sie mir auch aus dem Kopf.
Woher jetz bloß die Ungeduld,
die Scham, die Wut, woher die Schuld?
War mein Leben bisher nur ein Flopp?
War´s das?
soll das
alles gewesen sein?
Das bißchen Glück im Urlaub
die Erinnerung im Wein
die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
soll das alles gewesen sein?
Heimlich geliebt
soviel näheres vertan
es blieb ja wenig Zeit
wir schafften unentwegt nur an du mußt mich an der Theke sehn
mich mit den anderen Männern sehn
wenn wir singen «Morgen fängt das Leben an»
Sag mir, daß wir uns noch lieben
sag mir, daß es geht
laß uns nochmal ausprobieren
was kein Mensch versteht
Das kann doch noch nicht alles sein
die Schrankwand und der Nierenstein
halt die Zeit an, damit es weiter geht
War´s das?
soll das
alles gewesen sein
das bißchen Glück im Urlaub
die Erinnerung im Wein
die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
soll das alles gewesen sein?
War´s das?
Soll das
alles gewesen sein
das bißchen Glück im Urlaub
die Erinnerung im Wein
die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
soll das alles, soll das alles, soll das alles gewesen sein?
Tradução da letra
O que se passa?
Quem pediu a montanha russa?
Que ritmo é este?
Está tudo a ir muito depressa.
The Showmaster in the night program
anuncie a salvação que estou à espera, mas falta o grande riso.
O que se passa?
Sempre fiz o meu trabalho.
Tive os meus sonhos e também os tirei da cabeça.
De onde agora só a impaciência,
a vergonha, a raiva, de onde veio a culpa?
A minha vida foi um fracasso até agora?
É isso?
para a
tem sido tudo?
O pouco de sorte nas férias
a memória no vinho
o tempo passou muito rápido, por
devia ter sido tudo?
Secretamente amado
muito mais desperdiçado
houve pouco tempo.
nós sempre conseguimos apenas para você deve me ver no balcão
vê-me com os outros homens.
quando cantamos, "amanhã, a vida começa »
Diz-me que ainda nos amamos
diz-me.
vamos tentar outra vez.
o que nenhum homem entende
Não pode ser tudo.
a parede do armário e a pedra dos rins
parar o tempo para continuar
É isso?
para a
todos foram
o pouco de sorte nas férias
a memória no vinho
o tempo passou muito rápido, por
devia ter sido tudo?
É isso?
Para a
todos foram
o pouco de sorte nas férias
a memória no vinho
o tempo passou muito rápido, por
é tudo, é tudo, é tudo?