Klaus Hoffmann — Veränderungen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veränderungen" de Klaus Hoffmann.
Letra
Sage nicht niemals
denn damit verschließt du dir doch jede Tür
verhinderst dich nur selbst.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Gestern schickten meine Freunde eine Karte
die mich mahnte
lieber guter alter Freund
wir raten dir
bleibe bloß der Alte der du warst.
Und ich machte mir Gedanken
über ihre Angst und dachte, dachte
schade wenn ich euch verliere
weil ihr den behalten wollt
der ich nicht mehr bin
wenn du dich bewegst spürst du deine Fesseln
und du setzt alles dran, sie wieder zu verlieren.
Sage nicht niemals
denn damit verschließt du dir doch jede Tür
verhinderst dich nur selbst.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Ja, da ist beständig diese große Angst
vorm Fallen, Fallen
die verhindert, daß du dich an Grenzen wagst
und du traust, und du traust, und du traust
dich nicht an sie heran
doch ich sag dir heute morgen
mit der Zeit wirst du dich lieben, lieben
weil du die Notwendigkeit erkennst
kommt der Mut von selbst
wenn du dich bewegst spürst du deine Fesseln
und du setzt alles dran, sie wieder zu verlieren.
Sage nicht niemals
denn damit verschließt du dir doch jede Tür
verhinderst dich nur selbst.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar.
Tradução da letra
Nunca digas
porque com isso fechas todas as portas
apenas evita-te a ti próprio.
Sim, eu sei, tu sabes.
palavras grandes não fazem nada, é claro
As mudanças são difíceis.
Ontem os meus amigos enviaram-me um cartão.
que me avisou
querido velho amigo
aconselhamo-lo
continua a ser a velha que eras.
E eu pensei
sobre o teu medo e pensamento, pensamento
é pena quando te perco
porque queres ficar com ele.
quem eu já não sou
se te mexeres sentes as tuas algemas
e fazes tudo para os perder outra vez.
Nunca digas
porque com isso fechas todas as portas
apenas evita-te a ti próprio.
Sim, eu sei, tu sabes.
palavras grandes não fazem nada, é claro
As mudanças são difíceis.
Sim, há constante este grande medo
antes de cair, cair
o que te impede de te aventurares nas fronteiras
e tu confias E confias E confias
não se aproxime deles.
mas digo-te esta manhã
com o tempo vais amar-te, amar-te a ti mesmo
porque reconheces a necessidade
vem a coragem por si só
se te mexeres sentes as tuas algemas
e fazes tudo para os perder outra vez.
Nunca digas
porque com isso fechas todas as portas
apenas evita-te a ti próprio.
Sim, eu sei, tu sabes.
palavras grandes não fazem nada, é claro
As mudanças são difíceis.
Sim, eu sei, tu sabes.
palavras grandes não fazem nada, é claro
As mudanças são difíceis.
Sim, eu sei, tu sabes.
palavras grandes não trazem nada, é claro.