Klaus Hoffmann — Tegel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tegel" de Klaus Hoffmann.
Letra
Hab mein Ticket,
hab mein Passport,
habe Geld und habe mich,
ich will fliegen,
will zur Erde,
dabei denke ich an dich.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist hart und weich.
Ich bin Bettler,
ich bin König,
ohne Kopf und ohne Zahl.
Warum ist,
wenn zwei sich lieben,
immerfort die Trennung nah?
Warum zerrt es mich nach morgen,
warum halt ich jetzt nicht aus?
Ach, wir gehen und wir kommen
und sind überall zu Haus.
Warum sagst du nicht: komm bleibe,
steh doch still und geh nicht fort,
deine Welt mit all den Zeiten
schleppst du hin zum nächsten Ort.
Tegel, blödes Tegel,
du verdammtes Tor zur Welt.
Tegel, liebes Tegel,
bist die Heimat, ausgezählt.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist arm und ist reich.
Warum soll ich neu gewinnen,
was an Boden ich verlor.
Schau, der Narr wetzt wieder seine Hacken,
läuft zurück und wieder vor,
doch ein Glück gibt es dies Morgen,
und ich freu mich schon darauf.
Ja, wir gehen und wir kommen,
Tegel, ich falle hinauf.
Tradução da letra
Tenho o meu bilhete.,
tenho o meu Passaporte.,
tem dinheiro e tem-me a mim,
Eu quero voar,
vontade para a Terra,
Penso em ti.
Tegel é aDeus,
é chegada ao mesmo tempo,
significa ir e vir,
é duro e macio.
Sou um mendigo.,
Eu sou o rei.,
sem cabeça e sem número.
Porquê?,
quando dois se amam,
sempre perto da separação?
Porque é que me arrasta até amanhã?,
porque não aguento agora?
Oh, vamos e vamos
e estão por todo o lado em casa.
Porque não dizes:,
fica quieto e não te vás embora.,
o teu mundo com todos os tempos
arrastas-te para o próximo lugar.
Tegel, Tegel estúpido,
seu maldito portal para o mundo.
Tegel, querido Tegel,
estão em casa, contados.
Tegel é aDeus,
é chegada ao mesmo tempo,
significa ir e vir,
é pobre e é rico.
Porque haveria de ganhar outra vez?,
que Terreno perdi.
Olha, o tolo afia os calcanhares outra vez.,
running back and forward again,
mas ainda bem que há isto amanhã.,
e estou ansioso por isso.
Sim, vamos e vamos,
Tegel, eu caio.