Klaus Hoffmann — Sieger Sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sieger Sein" de Klaus Hoffmann.
Letra
Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Wolltest die Wahrheit, wolltest sie ganz
Ein bisschen Leben, ein bisschen mit Glanz
Jetzt stehst du im Regen, weißt nicht wohin
Weißt nicht nach vorn, weißt nicht zurück
War das nun alles, war das das Glück
Wie sagte die Frau doch, wie war das noch mal
Wer nur verliert, der hat keine Wahl
Du hast sie verlacht, das ist gar nicht wahr
Siegersein
Einmal Siegersein
Da muss doch noch ein Platz für dich
An der Sonne sein
Siegersein
Einmal Siegersein
Wer so oft verloren hat
Wird einmal Sieger sein
Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Willst dich vermauern, wirst so zu Stein
Wirst dann ein Stein unter Steinen sein
Offenes Herz, schließ dich nicht ein
Wirst so erhärten, wirst so zu Eis
Wo steht das geschrieben, ist das der Preis
Für all die Kraft, für all die Qual
Für all die Tränen in diesem Jammertal
Bleib offenes Herz, wirst Sieger sein
Tradução da letra
Coração aberto, pensamento descalço
Estão sem armas, estão sem energia
Queria a verdade, queria-a completamente.
Um pouco de vida, um pouco de brilho
Agora estás à chuva, não sabes onde
Não sei para a frente, não sei para trás
Era só isso, era essa felicidade
Como é que a mulher disse, Como é que foi?
Quem só perde, não tem escolha
Riste-te dela, isso não é verdade.
Ser vitorioso
Uma Vez Vitorioso
Ainda deve haver um lugar para ti.
Estar ao sol
Ser vitorioso
Uma Vez Vitorioso
Que perdeu tantas vezes
Será uma vez vencedor
Coração aberto, pensamento descalço
Estão sem armas, estão sem energia
Se queres encostar-te à parede, vira-te para a pedra.
Será então uma pedra entre as pedras
Coração aberto, não se tranque
Vais endurecer assim, vais transformar-te em gelo.
Onde está escrito, é que o preço
Por toda a força, por todo o tormento
Por todas as lágrimas neste vale de aflição
Fica de coração aberto, sê vitorioso.