Klaus Hoffmann — Puppen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puppen" de Klaus Hoffmann.
Letra
Puppen
Ich wollte deinen Namen wissen,
wollte hören, wie du heißt.
Du sagst, sie hätten ihn dir weggerissen,
und dass du ihn schon lange nicht mehr weißt.
Weil aus deinem Mund nur Zahlen kamen,
auf deiner Zunge Ziffern lagen,
seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass dein Name eine Nummer ist.
Und schmeichelnd nahmst du meine Hand,
ich sollte in dir träumen
von Honigblumen, Tüll und Samt,
du wolltest nichts versäumen.
Weil so viel kluge Sprüche kamen,
die alle gar nicht deine eignen waren,
seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass dein Herz sogar aus Gummi ist.
Und jauchzend holte ich dir Tag und Nacht
vom siebenten Himmel die Liebe,
ich hatte sie für dich zurechtgemacht,
doch sie schien dir hier am Boden zu trübe.
Weil du noch immer mit den Wölfen heulst,
dich nicht von deinen tausend Fäden befreist,
seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass du nur noch eine Puppe bist.
Seh' ich, dass du längst gebrochen bist,
dass du nur noch eine Puppe bist.
Tradução da letra
Boneco
Queria saber o teu nome. ,
queria ouvir o teu nome.
Dizes que eles o arrancaram de TI.,
e que não o conheces há muito tempo.
Porque só os números saíram da tua boca.,
# nos teus dedos da língua # ,
Vejo que estás destroçado há muito tempo.,
que o teu nome é um número.
E lisonjeiro, pegaste na minha mão,
Eu devia sonhar em ti
de flores de mel, tule e veludo,
não querias perder nada.
Porque vieram tantas palavras sábias.,
todos os quais não eram seus,
Vejo que estás destroçado há muito tempo.,
que o teu coração é mesmo feito de borracha.
E gritando trouxe-te dia e noite
amor do Sétimo Céu,
Tinha-os preparado para ti.,
mas pareceu-me deixar-te aqui no chão.
Porque ainda estás a chorar com os lobos.,
não te libertar dos teus mil fios,
Vejo que estás destroçado há muito tempo.,
que és apenas uma boneca.
Vejo que estás destroçado há muito tempo.,
que és apenas uma boneca.