Klaus Hoffmann — Mir geht's ähnlich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mir geht's ähnlich" de Klaus Hoffmann.
Letra
Wenn alles, was du mal gelernt hast
Nicht mehr gültig ist
Du weißt nicht mehr, was gut
Was böse, wer du selber bist
Und du tastest wie ein Blinder
Fühlst dich müde und hellwach
Du hast so viele Fragen
Und du kriegst mit jedem Krach
Dann bleib bei dir
Ich fühle es dir nach!
Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Dein Vater nur noch Vater ist
Dein Sohn ist nur noch Sohn
Jeder stirbt in seiner Rolle
Sie merken nichts davon
Und du rüttelst an den Fesseln
Fühlst dich ohnmächtig und schlapp
Und suchst nach einem Freund
Der neue Werte hat
Dann lauf nicht fort
Ich fühle es dir nach!
Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Wir sind doch uns’re eignen Herrn
Wir werden uns nicht scheu’n
Für uns’re Antwort Licht zu sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei’n!
Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei’n!
Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Wenn wir nur wollen, es liegt bei uns!
Mir, mir, mir geht’s wie dir
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Tradução da letra
Quando tudo o que aprendeste
Já não é válido
Não te lembras do que é bom
Que mal, quem tu és tu mesmo
E sentes-te como um cego
Sinta-se cansado e bem acordado
Tens tantas perguntas.
E você fica com cada acidente
Então fica contigo.
Sinto-o depois de ti!
Eu, eu, eu é parecido
Eu, eu, Eu sou como tu!
O teu pai é apenas um pai.
O teu filho é apenas um filho.
Todos morrem no seu papel
Não reparaste em nada disto?
E abana as algemas
Sentir-se fraco e flácido
E à procura de um amigo
O novo valor tem
Então não fujas.
Sinto-o depois de ti!
Eu, eu, eu é parecido
Eu, eu, Eu sou como tu!
Nós somos o nosso próprio Senhor
Nós não acanhemos
Para nós somos a resposta para ser luz
Cabe-nos a nós fazer alguma coisa.
Para nos libertar das restrições!
Talvez seja uma longa disputa
Uma longa busca e talvez
Precisamos de uma vida inteira
Mas eu sei, com o tempo
Seremos humanos novamente
Cabe-nos a nós fazer alguma coisa.
Para nos libertar das restrições!
Talvez seja uma longa disputa
Uma longa busca e talvez
Precisamos de uma vida inteira
Mas eu sei, com o tempo
Seremos humanos novamente
Se ao menos quisermos, depende de nós!
Eu, eu, Eu sou como tu
Eu, eu, Eu sou como tu!