Klaus Hoffmann — Mann o Mann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mann o Mann" de Klaus Hoffmann.
Letra
Ich mag dich wenn du offen bist
Und dich nicht mehr verstellst
Wenn du nicht mehr nur stark sein willst
Und aus der Rolle fällst
Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest
Sondern sie läßt
Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr
Mit deiner Männlichkeit streßt
Ich mag dich, weil du ehrlich bist
Und deine Furcht nicht verhehlst
Und weil du nicht zufrieden bist
Mit dem, was man dir erzählt
Weil du dich an die Hand nimmst
Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Ich mag dich wenn du offen bist
Und dich nicht mehr verdrängst
Weil du auch endlich frei sein willst
Wenn du dafür noch kämpfst
Weil du es lernst dich zu lieben
Mit aller Unvollkommenheit
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen
Tradução da letra
Gosto de TI quando estás aberto.
E já não te adaptas
Quando já não queres ser mais forte
E sai do papel
Se não negares os teus sentimentos
Mas deixa
Gosto de TI quando já não és
Com a tua virilidade a esforçar-se
Gosto de ti porque és honesto.
E não escondas o teu medo
E porque não estás satisfeito
Com o que te dizem
Porque te agarras pela mão
E não esperes que a mulher te conduza
Meu, oh meu
Você pode mostrar suas fraquezas
Não deixes que te digam o tempo todo.
Que deves ser forte
Meu, Oh Meu
Você pode mostrar seus medos
Não nos vamos esconder mais
Gosto de TI quando estás aberto.
E já não te reprime
Porque finalmente queres ser livre
Se ainda lutares por isso
Porque aprendes a amar-te
Com todas as imperfeições
Meu, oh meu
Você pode mostrar suas fraquezas
Não deixes que te digam o tempo todo.
Que deves ser forte
Meu, Oh Meu
Você pode mostrar seus medos
Não nos vamos esconder mais
Meu, oh meu
Você pode mostrar suas fraquezas
Não deixes que te digam o tempo todo.
Que deves ser forte
Meu, Oh Meu
Você pode mostrar seus medos
Não nos vamos esconder mais