Klaus Hoffmann — Blinde Katharina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blinde Katharina" de Klaus Hoffmann.
Letra
Blinde Katharina
Sie trägt auf ihrem Kleide
Phosphorfarben für die Nacht,
für sie ist immer Schweigen,
ob sie redet oder lacht.
Ihre Augen sind die Hände,
sie erkennt dich durchs Gehör,
in ihrer Welt sind viele Wände,
die sieht sie bloß nicht mehr.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Sie lehrt mich aus der Stille,
wie man wartet, wie man schweigt,
und zeigt aus Herzensfülle,
mal Zorn, mal Heiterkeit.
Wenn sie liebt, dann ist nur Liebe,
wenn sie haßt, dann ist nur Haß,
alles, was sie tut, ist jetzt sofort
mit unbegrenztem Spaß.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Blinde sind wie Kinder,
deren Herzen man zerbricht,
ise wollen auch im Winter
nur ans Licht, nur ans Licht.
Katharina mach mir Mut und halte mich,
gibt’s morgen auch kein Wiedersehen,
ich bin doch der Blinde darum führe mich,
du kannst im Dunkeln gehn.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin,
brauch' ich doch nichts erkennen.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin,
du zeigst mir, wie man sieht.
Tradução da letra
Blinde Katharina
Ela veste o vestido.
Cores fosforosas para a noite,
para eles é sempre silêncio,
se ela fala ou se ri.
Os teus olhos são as tuas mãos,
ela reconhece-te através da audição.,
no teu mundo há muitas paredes,
ela já não os vê.
Katharina dá-me coragem e abraça-me,
não haverá reunião amanhã.,
Eu sou o cego, portanto, guia-me.,
podes andar no escuro.
Só porque suspeito que estou a ver ,
Não preciso de reconhecer nada.
Vamos, deitamos fora todas as regras.,
mostra-me como se vê.
Ela ensina - me do silêncio,
como esperar, como ficar em silêncio,
e mostra de coração,
às vezes raiva, às vezes alegria.
Se ela ama, então só ama,
se ela odeia, então o ódio é apenas,
tudo o que ela faz é agora.
com diversão ilimitada.
Katharina dá-me coragem e abraça-me,
não haverá reunião amanhã.,
Eu sou o cego, portanto, guia-me.,
podes andar no escuro.
Só porque suspeito que estou a ver ,
Não preciso de reconhecer nada.
Vamos, deitamos fora todas as regras.,
mostra-me como se vê.
Os cegos são como crianças.,
cujos corações quebras,
Também quero no Inverno
só para a luz, só para a luz.
Katharina dá-me coragem e abraça-me,
não haverá reunião amanhã.,
Eu sou o cego, portanto, guia-me.,
podes andar no escuro.
Só porque suspeito que estou a ver ,
Não preciso de reconhecer nada.
Vamos, deitamos fora todas as regras.,
mostra-me como se vê.