Klaatu — A Million Miles Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Million Miles Away" de Klaatu.
Letra
They used to tell me that I was just a fool
Dreaming away my time
But they soon found the more they put me down
The more I blocked them from my mind
I used to get my teacher so uptight
He’d always have to ask his questions twice
I’d be a million miles away
Drifting through time and space
I was a million miles away from any place
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
My end-of-term reports would always show
I did pretty well at school
But I kept them hid from all the other kids
I didn’t want to seem uncool
My homeroom teacher didn’t understand
The reason why I never raised my hand
I was a million miles away
In a world of my own
A million miles away in parts unknown
I’d be gone
I’ve flown across the galaxies
And been to Berkeley Square
I’ve passed the time with Sophocles
But never left my chair
But I’m a million miles away
Drifting through time and space
A million miles away from any place
A million miles away
I’ve built a world all my own
A million miles away to parts unknown
I’d be gone
A million miles away
Tradução da letra
Costumavam dizer-me que eu era apenas um idiota.
Sonhando com o meu tempo
Mas depressa descobriram quanto mais me abatiam.
Quanto mais os bloqueava da minha mente
Eu costumava ter o meu professor tão tenso.
Ele teria sempre de fazer as suas perguntas duas vezes.
Estaria a um milhão de quilómetros de distância.
À deriva através do tempo e do espaço
Estava a um milhão de quilómetros de qualquer lugar.
Estava a um milhão de quilómetros de distância.
Num mundo meu
A um milhão de milhas de distância para partes desconhecidas
Eu teria ido
Os meus relatórios de fim de mandato mostravam sempre
Saí-me muito bem na escola.
Mas escondi-os de todas as outras crianças.
Não queria parecer nada fixe.
A minha professora não entendeu.
A razão pela qual nunca levantei a mão
Estava a um milhão de quilómetros de distância.
Num mundo meu
A um milhão de milhas de distância em partes desconhecidas
Eu teria ido
Voei através das galáxias
And been to Berkeley Square
Passei o tempo com Sófocles.
Mas nunca saí da minha cadeira.
Mas estou a um milhão de quilómetros de distância.
À deriva através do tempo e do espaço
Um milhão de milhas de distância de qualquer lugar
A um milhão de milhas de distância
Construí um mundo só meu
A um milhão de milhas de distância para partes desconhecidas
Eu teria ido
A um milhão de milhas de distância