Kivimetsän Druidi — Desolation: White Wolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desolation: White Wolf" de Kivimetsän Druidi.
Letra
Flight of the ravens, scent of the snow,
I wish, my brother I could bring to you.
You never spoke great words of peace,
You were the thing in your silent kindness.
For all those who would hurt you: I wish I could have taken this blow for you.
For all those who hurt you: I wish it had been my blood instead of you.
Now must I leave you here in this bitter silent desolation?
Into this world of the hollow winds, into this gray (and) leafless winter day.
Craving for the blood that shed yours, we leave you, abandon you,
Sweet brother, sleep in this land of mist and snow.
As if never there — the heat of battle and the agony of our loss.
Gray skies, hollow winds, wet snow covers our struggles, triumphs — gentle,
pitiless.
Let the tide turn, let oceans shift.
Wolf-mother, rise avenge my love.
Let the new era of vengeance begin.
My angel is fallen, my kindness is lost:
I tell you, the age of love is over,
I tell, your crime shall find you:
I tell you — White Wolf shall drink your blood on the grave of her love.
Tradução da letra
Voo dos corvos, cheiro da neve,
Quem me dera poder trazer-te o meu irmão.
Nunca disseste grandes palavras de paz.,
Eras a coisa na tua bondade silenciosa.
Por todos aqueles que te magoariam, gostava de ter aguentado este golpe por ti.
Para todos os que te magoaram, gostava que fosse o meu sangue em vez de ti.
Agora devo deixá-lo aqui nesta desolação silenciosa e amarga?
Neste mundo de ventos ocos, neste cinzento (e) dia de inverno sem folhas.
Desejando o sangue que derramou o teu, deixamos-te, abandonamos-te,
Doce irmão, dorme nesta terra de névoa e neve.
Como se nunca lá estivesse-o calor da batalha e a agonia da nossa perda.
Céus cinzentos, ventos ocos, neve húmida cobre as nossas lutas, triunfos-gentis,
impiedoso.
Que a maré mude, que os oceanos mudem.
Mãe-lobo, ressuscita vinga o meu amor.
Que comece a nova era da vingança.
O meu anjo caiu, a minha bondade está perdida:
Digo-te, a idade do amor acabou.,
Digo-te, o teu crime vai encontrar-te.:
Digo-te, Lobo Branco beberá o teu sangue na sepultura do seu amor.