Kitty Kat — Wie soll ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie soll ich" de Kitty Kat.
Letra
Ist das dein Ernst,
Ich schlag die Zeitung auf und seh uns zwei.
Ist das dein Ernst,
das du am nächsten Tag ne Andere zeigst?
Du hast mir Hoffnungen gemacht, ich wollte bei dir sein.
Ich mein die ganzen Sms, all diese süßen ganzen Zeilen.
Macht es dir Spaß mich zu verarschen, tut es dir nich Leid?
Bin ich nich gut für dich?
Das geht mir echt zu weit!
Wie scheiße dumm muss ich die ganze Zeit gewesen sein?!
Wie viele andere hattest du noch nebenbei?!
Wenn du nur ficken wolltest, wieso machst du mir was vor?
-Weil du wusstest ohne das hättest du mich verloren!
Du hast gesagt das du mich willst &
ich hab es geglaubt, ich dachte wirklich irgendwann werde ich deine Frau!
Du hast dein Spiel gut gespielt- ich habe nichts geahnt!
Wie viele andere Frauen dann noch in deinem Leben waren.
Ich hab gedacht ich seh in deinen Augen wirklich «Liebe».
Ich hab mich so getäuscht, schade um meine Gefühle!
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Part2:
Ich komm mir vor wie’n kleines dummes Mädchen!
Hast du mir nicht grad erzählt du wünschst dir mit mir ein Leben?!
Und dann seh ich dich mit ihr, Hand in Hand auf der Straße!
Jetzt steh ich da wie ne Hure, was für ne Blamage!
Denkst du das geht so vorbei?!
Nein ich muss dich dauernd sehen!
Warum bist du nur berühmt,
warum musstest du mich nehmen?!
Wieso war ich nur so blöd?
Wieso hab ich dir vertraut?
Du hast mir grad für alle Ewigkeit mein gutes Herz versaut!
Dieser Blick, diese Augen jetzt weiß ich sie können lügen.
Jetzt weiß ich du hast für viele Frauen diese Art «Gefühle».
Ich war so fasziniert von allem was wir hatten,
was ich für dich fühle kann ich nicht in eine Zeile packen!
Aber scheiß drauf, es is vorbei- Danke für die schöne Zeit.
Und wenn wir uns wiedersehen komm mir nicht mit «Tut mir Leid»
Ich hab aus dir gelernt, alles was schon jeder weiß!
Ich hab aus dir gelernt, Männer sind doch alle gleich!
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst
Part3:
Ich hatte dich- hab ich gedacht!
War zwar n Joke- hab aber nicht gelacht!
Ich saß noch da bis Mitternachts & dachte was hab ich nich gemacht?!
Ich war in dich verliebt, ich hab an dich gedacht,
den ganzen Tag- ich mein nicht nur Nachts!
Immer wieder «DU»,
Immer wieder wach!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst!
& es bleibt mir nichts, & ich streite nicht,
weil leider wie du jeder zweite is!
Hau rein!
Man ich halt dich nich- besser wenn du jetzt einfach leise bist! (pssscht)
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Tradução da letra
Sério?,
Abro o jornal e vejo-nos aos dois.
Sério?,
que mostraste outro no dia seguinte?
Deste-me esperança, eu queria estar contigo.
Quero dizer, todas as mensagens, todas aquelas frases bonitas.
Gostas de me foder, não é?
Não sou bom para ti?
Isto vai longe demais para mim!
Quão estúpido devo ter sido este tempo todo?!
Quantos mais tinhas para além disso?!
Se só querias foder, porque estás a brincar comigo?
- Porque sabias que sem isso me terias perdido!
Disseste que me querias. &
Eu acreditei, eu realmente pensei que um dia eu seria sua esposa!
Jogaste bem o teu jogo - eu não sabia de nada!
Quantas outras mulheres ainda estavam na tua vida.
Pensei ver "amor"nos teus olhos.
Estava tão enganado, que pena os meus sentimentos!
Referência. (2x):
Como posso suportar isso agora?
Eu esperei E tu traíste-me!
Todos estes anos, como posso esquecer-te?
Eu devia saber ... tu vais magoar-me!
Parte 2:
Sinto-me uma menina estúpida!
Não me disseste que gostavas de ter uma vida comigo?!
E depois vejo-te com ela, de mãos dadas na rua!
Agora estou ali como uma puta, que desgraça!
Achas que isso passa assim?!
Não, tenho de te ver o tempo todo!
Porque é que só és famoso?,
porque tinhas de me levar?!
Porque fui tão estúpido?
Porque confiei em ti?
Arruinaste o meu bom coração para toda a eternidade!
Esse olhar, esses olhos agora sei que podem mentir.
Sei que tens esse tipo de "sentimentos"por muitas mulheres.
Eu estava tão fascinado por tudo o que tínhamos,
o que sinto por ti não posso pôr numa linha!
Mas que se lixe, acabou - obrigado pelo bom tempo.
E quando nos voltarmos a encontrar, não venhas com "desculpa".»
Aprendi contigo, tudo o que toda a gente já sabe!
Aprendi contigo, os homens são todos iguais!
Referência. (2x):
Como posso suportar isso agora?
Eu esperei E tu traíste-me!
Todos estes anos, como posso esquecer-te?
Eu devia saber ... tu vais magoar-me!
Agora vejo como o tempo se desvanece
Parte3:
Eu tinha - te ... eu pensei!
Era N piada-mas não ria!
Eu me sentei lá até a meia-noite e pensei o que eu não fiz?!
Estava apaixonado por ti, pensei em ti.,
todo o dia-não só à noite!
De novo e de novo Tu»,
Sempre acordado!
Agora vejo como o tempo se desvanece!
& não há mais nada para mim, & Eu não discuto,
porque infelizmente, como tu, cada segundo é!
Entra!
Meu, eu não te seguro ... é melhor estares calado agora! (psssscht)
Referência. (2x):
Como posso suportar isso agora?
Eu esperei E tu traíste-me!
Todos estes anos, como posso esquecer-te?
Eu devia saber ... tu vais magoar-me!