Kitty Kat — Eine unter Millionen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eine unter Millionen" de Kitty Kat.
Letra
Ich bin nicht besser als du Ich quatsche nur viel Mist
Auch wenn ich manchmal tu' als wärst du nur ein Taugenichts
Manchmal hab' ich kein Plan
Doch tue so als ob Und wenn dann alles noch nicht klappt
Merkst du mein sturen Kopf
Ich mach dich manchmal an Wenn du nichts dafür kannst
Ich werde Aggressiv, und lass dich nicht mehr ran
Ich reg mich Stunden auf, danach tut es mir leid
Doch dann bin ich zu stolz mich wieder bei dir einzuschleim'
Du weißt doch wie ich bin, nimm’s bitte nicht persönlich
Hab' meine Launen, doch du weißt du bist mein König
Ich kann so Scheiße sein, so Blind und Ignorant
Doch so sind viele Fraun', so sind wir eben Mann
Ich tu' als würd' ich gehen, und hoff' es tut dir weh
Weiß was du sagen willst, doch tu' als würd' ich’s nich' verstehen
Doch so sind alle Weiber, wehe du tauscht mich aus
Du hättest all' den ganzen Stress auch mit ner' andren Braut
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Ich hab paar Macken wie du auch, keiner ist Perfekt
Und trotzdem bin ich so gemein und Streike dann im Bett
Ich mach alles immer schlimmer, bis zum letzen Rest
Ich schrei so Laut ich kann, und dann renn ich vor dir weg
Ich such' die Schuld nur bei dir, strafe dich mit Kälte
Du nimmst mich in den Arm, doch ich geb' dir nur die Hälfte
Ich koch' Essen nur für mich, wasch die Wäsche nur für mich
Tu' das Beste nur für mich, ich mach mich Hübsch und geb' dir nichts
Ich bin das schlimmste Biest, ich brauch nicht mal nen' Grund
Und schon geht er auf der Mund, ich behandel' dich wie’n Hund
Weißt du bist am falschen Ort, und erst recht zur falschen Zeit
Und wenn es mit uns fast vorbei ist, kriege ich mich wieder ein
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Tradução da letra
Não sou melhor do que tu. só digo muita porcaria.
Mesmo que às vezes finja que és apenas um inútil.
Às vezes Não tenho um plano.
Mas age como se tudo não funcionasse.
Reparaste na minha cabeça teimosa?
Eu excito-te às vezes quando não consegues evitar
Estou a ficar agressivo, e não te deixes fugir mais.
Fico chateado durante horas, depois peço desculpa.
Mas depois estou demasiado orgulhoso para voltar a meter-me contigo.
Sabes como sou, por favor, não leves isso a peito.
Tem os meus caprichos, mas sabes que és o meu rei.
Posso ser tão merdoso, tão cego e ignorante
Mas também muitas mulheres, assim como nós, Homens.
Vou fingir que vou e espero que te magoe.
Sabes o que queres dizer, mas finge que não entendo.
Mas todas as mulheres também. Ai de TI por me trocares.
Terias todo o Stress, mesmo com outra noiva.
Gancho:
Sou um entre milhões
Todo o Stress acabará por compensar.
Eu fico frio, sufoco-te ao telefone
Digo-te o que quero e ganho neste tom
Eu também tenho algumas peculiaridades como tu, nenhuma é perfeita.
E no entanto sou tão má e depois Ataco na cama
Pioro tudo cada vez mais, até ao último descanso.
Grito o mais alto que posso, e depois fujo de TI.
Só procuro a culpa contigo, Puno-te com frio.
Levas-me nos teus braços, mas só te dou metade.
Eu cozinho a comida só para mim, lavo a roupa só para mim
Faz o melhor por mim, vou ficar bonita e não te dou nada.
Sou a pior besta, nem preciso de uma razão.
E ele já fala, eu trato-te como um cão.
Sabes, estás no sítio errado, e ainda mais na hora errada.
E quando está quase a acabar connosco, eu volto para casa.
Gancho:
Sou um entre milhões
Todo o Stress acabará por compensar.
Eu fico frio, sufoco-te ao telefone
Digo-te o que quero e ganho neste tom