Kitty Hoff — Gipfelsturm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gipfelsturm" de Kitty Hoff.
Letra
Ich zwing mich durch die Landschaft,
ich zwing mich durch das Tal,
bin auf dem Weg nach oben,
das Ziel ist eine Zahl.
Die Berge rücken näher und
die Lüfte werden dünn,
ein kurzer Blick hinauf,
da muss ich hin.
Ich stapfe schweigend vorwärts,
zum ersten Aussichtsturm,
durch Moos und Kalk und Steinzeit
und den verdammten Sturm.
Ich schleppe meinen Stammbaum,
schnitz' an meinem Ast,
doch den Sinn hab ich noch nicht erfasst.
Nicht schon wieder grübeln, nicht schon wieder zweifeln, nicht schon wieder
Pause.
Es ist doch unglaublich, dieses Zögern bringt mich gleich um den Verstand.
Vor dem ersten echten Gipfelkreuz geh ich auf keinen Fall nach Hause.
Das größte Ziel ist diese Wand.
Ich zwing mich durch die Felsen,
ein zweifelhafter Spaß,
was soll’s, so sind die Regeln,
ich schlucke dieses Maß,
die Steigung wird Gewohnheit
und das Tempo bleibt stabil,
nur ein kleines Stück noch
bis zum Ziel.
Nicht schon wieder grübeln, nicht schon wieder zweifeln, nicht schon wieder
Pause.
Es ist doch unglaublich, dieses Zögern bringt mich gleich um den Verstand.
Vor dem ersten echten Gipfelkreuz geh ich auf keinen Fall nach Hause.
Das größte Ziel ist diese Wand.
Dann sitz ich auf dem Gipfel
und habe endlich recht,
genau wie alle anderen,
und gerade das ist schlecht.
Ich rüttle meinen Stammbaum
und falle ziemlich weit
Ja ich falle und ich finde dieses
Gipfelstürmen ist eine ernste Angelegenheit.
Tradução da letra
Eu forço-me através da paisagem,
Eu forço-me através do Vale,
estou a subir,
o objectivo é um número.
As montanhas estão se aproximando e
o ar está a ficar rarefeito.,
um olhar rápido para cima,
Tenho de ir lá.
Levanto-me silenciosamente para a frente,
para a primeira torre de observação,
pelo musgo, e pela era da cal e da pedra
e a maldita tempestade.
Arrastei a minha árvore genealógica,
esculpir no meu Ast,
mas ainda não percebi o significado.
Não pensar de novo, não duvidar de novo, não de novo
Quebrar.
É inacreditável, esta hesitação imediatamente me deixa louco.
Antes da primeira verdadeira cruz do cume, não vou para casa.
O maior objectivo é esta parede.
Eu forço-me através das rochas,
uma diversão duvidosa,
mas que raio, estas são as regras.,
Eu Engulo esta medida,
a inclinação torna-se hábito
e o ritmo permanece estável,
Só mais um pouco.
até ao fim.
Não pensar de novo, não duvidar de novo, não de novo
Quebrar.
É inacreditável, esta hesitação imediatamente me deixa louco.
Antes da primeira verdadeira cruz do cume, não vou para casa.
O maior objectivo é esta parede.
Depois sento-me na Cimeira
e finalmente tenho razão,
tal como toda a gente.,
e isso é mau.
Abano a minha árvore genealógica
e cair muito longe
Sim, eu caio e encontro isto.
Invadir a cimeira é um assunto sério.