Kiss — Somewhere Between Heaven And Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Between Heaven And Hell" de Kiss.
Letra
I’d have to be a mindreader, baby, just to know what’s goin' on You don’t need no crystal ball, sugar, can’t you see my love is strong
Don’t you know my temperature is startin' to rise up And it’s draggin' me under your spell
Somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Somewhere between pleasure and pain
I’m about to go insane, I’m so hungry, I’m so hungry
You don’t have to see no furtune teller, to see I just can’t take no more
You been such a heartbreaker, baby, you keep a lock on heaven’s door
Ain’t you tired of goin' through the motions
And standin' in the shadow of love
Somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want to, but I can never tell
Somewhere between the truth and a lie
Sometimes I wonder why, I can’t hurt you, I can’t hurt you
Don’t need your lovin', don’t want nothin'
Don’t need your sympathy, don’t need a friend
I just need somethin' I can believe in, I can believe in Ain’t you tired of goin' through the motions
And hidin' in the shadow of love
I’m somewhere between heaven and hell
Sometimes I think you want me, but I can never tell
Somewhere between pleasure and pain
I’m about to go insane, I’m so hungry
Somewhere between love and hate
Don’t know just what I’m feelin', babe I think it’s gettin' late
Somewhere between the truth and a lie
Sometimes I wonder why, I can’t hurt you…
Tradução da letra
Eu teria que ser um leitor de mentes, querida, só para saber o que está acontecendo você não precisa de nenhuma bola de cristal, doçura, você não vê que meu amor é forte
Não sabes que a minha temperatura está a começar a subir e está a arrastar - me sob o teu feitiço?
Algures entre o céu e o inferno
Às vezes acho que queres, mas nunca sei dizer.
Algures entre o prazer e a dor
Estou prestes a enlouquecer, tenho tanta fome, tanta fome
Não precisas de ver um caixa de furtune, para ver que não aguento mais.
Tens sido um quebra-corações, querida, tens uma fechadura na porta do céu
Não te cansas de passar pelas moções
E permanecendo na sombra do amor
Algures entre o céu e o inferno
Às vezes acho que queres, mas nunca sei dizer.
Algures entre a verdade e uma mentira
Às vezes pergunto-me porquê, não te posso magoar, não te posso magoar
Não preciso do teu amor, não quero nada
Não preciso da tua simpatia, não preciso de um amigo
Eu só preciso de algo em que eu possa acreditar, Eu posso acreditar em você não está cansado de passar pelas moções
E escondido na sombra do amor
Estou algures entre o céu e o inferno
Às vezes acho que me queres, mas nunca sei dizer.
Algures entre o prazer e a dor
Estou prestes a enlouquecer, estou com tanta fome.
Algures entre o amor e o ódio
Não sei o que estou a sentir, querida. acho que está a ficar tarde.
Algures entre a verdade e uma mentira
Às vezes pergunto-me porquê, não te posso magoar.…