Kiss — Silver Spoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Spoon" de Kiss.
Letra
I ain’t lookin' like nobody’s fool, save it for somebody else
And I ain’t makin' any desperate move, 'till I’m satisfied myself
I ain’t waitin' for no invitation, I just wanna walk on thru
I never needed anybody, and like my daddy said
I wasn’t born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that’s in your eyes, I got no reason to apologize
'Cos what’s so special 'bout a girl like you, with a silver spoon
In a city where the buildings rise, I was just another face
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
I never needed anybody, and like my daddy said
I wasn’t born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that’s in your eyes, I got no reason to apologize
'Cos I’ve got something for a girl like you, with a silver spoon
I always knew I’d be somebody, I kept it in my head
I never needed anybody, and like my daddy said
Tradução da letra
Não estou a fazer figura de parvo, guarda-o para outra pessoa.
E eu não vou fazer nenhum movimento desesperado, até que eu esteja satisfeito
Não estou à espera de convite, só quero andar pela rua.
Nunca precisei de ninguém, e como o meu pai disse
Não nasci com uma colher de prata, não tinha onde me esconder numa sala cheia de gente.
Vejo a atitude que tens nos olhos, Não tenho razão para pedir desculpa.
Porque o que há de tão especial numa rapariga como tu, com uma colher de prata
Numa cidade onde os edifícios sobem, eu era apenas mais um rosto
Mas a mamã disse-me que quando alguém morre, mais ninguém pode tomar o teu lugar.
Nunca precisei de ninguém, e como o meu pai disse
Não nasci com uma colher de prata, não tinha onde me esconder numa sala cheia de gente.
Vejo a atitude que tens nos olhos, Não tenho razão para pedir desculpa.
Porque tenho algo para uma rapariga como tu, com uma colher de prata
Sempre soube que seria alguém, guardei-o na minha cabeça.
Nunca precisei de ninguém, e como o meu pai disse