Kiss — Love's A Slap In The Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's A Slap In The Face" de Kiss.
Letra
I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin'
I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It’s the same old mistake
If you want my opinion, I’ll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see
Turns me upside down and inside out
Don’t know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)
Tradução da letra
Estive em cima, em baixo e por todo o lado, a dizer-te o que estou a sentir
Fui ferido e encontrei, fui empurrado, foi assim que me senti
Nunca pensei que pudesse magoar tão bem, Não Não Não
Nunca pensei que pudesse perder-me, mas não consigo escondê-lo. nunca te desiludiram facilmente.
Às vezes o amor é como uma bofetada na cara, você foi queimado e ainda
É o mesmo erro de sempre.
Se queres a minha opinião, eu digo-te.
O amor é como uma bofetada na cara
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
O amor tem um poder sobre mim, não posso acreditar, mas é claro ver
Vira-me de pernas para o ar e do avesso
Não sei porque é que nunca falha em fazer-te gritar e gritar
Não sabia que podia enganar-me, não, nunca pensei que pudesse magoar-me tão bem.
Mas não consigo escondê - lo, acho que não sinto dor.
Não sabia que podia magoar-me tão bem, não, nunca pensei dizer nonono, Não Não, mas estou aqui, querida, tenho um segredo dentro de mim.
Às vezes o amor é como uma bola e uma corrente
Mantém-te acordado à noite, porque é sempre a mesma coisa?
Se queres saber a verdade, é algo que não posso explicar.
Sim, O amor é como uma bola e uma corrente
Sim Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na, Na Na Na Na Na Na Na Na na (repetições para fora)