Kiss — Is That You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is That You?" de Kiss.
Letra
Cat’s droolin' on the bar stool, shake your hips and crack your whips
Cheap seventeen and trashed out, you went too far, been a bitch you are
Your reputation’s in the bathroom, it’s on the wall and down the hall
I hear you’re cheatin' with my teacher after school, tell me what you do When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin' up my stairs) Is that you, lookin' half way dead
Write on the mirror with your lipstick, much too vain, got scattered brains
You used me just enough to get off, act your age, get off your stage
When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin' up my stairs)
Is that you, lookin' half way dead, is that you
(Is that you, lookin' half way dead) Is that you, with your long black hair
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
Chorus repeats out
Tradução da letra
O gato está a babar-se no Banco do bar, abana as ancas e parte os chicotes
Barato dezassete e destruído, foste longe demais, foste uma cabra és tu
A tua reputação está na casa de banho, na parede e ao fundo do corredor.
Ouvi dizer que andas a trair o meu professor depois da escola, diz - me O Que fazes quando sabes, tens sempre os rapazes de que gostas.
Porta-te bem, depois enfia-as com a tua faca, tira o teu disfarce inseguro.
És tu, a subir as minhas escadas, és tu
És tu, a rastejar pelas minhas escadas?
Escreve no espelho com o teu batom, demasiado vaidoso, tem cérebros dispersos
Usaste-me o suficiente para sair, fingir a tua idade, sair do palco.
Quando sabes, ficas sempre com os rapazes de quem gostas.
Porta-te bem, depois enfia-as com a tua faca, tira o teu disfarce inseguro.
És tu, a subir as minhas escadas, és tu
(És tu, rastejando pelas minhas escadas)
És tu, pareces meio morto, és tu
És tu, com o teu longo cabelo preto
Ficas sempre com os rapazes de quem gostas, porta-te bem, e depois espeta - os com a tua faca.
Ficas sempre com os rapazes de quem gostas, porta-te bem, e depois espeta - os com a tua faca.
Tira o teu disfarce inseguro.
Refrão repete