Kiss Me, Kate - 1987 Royal Shakespeare Company Cast — We Open In Venice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Open In Venice" de Kiss Me, Kate - 1987 Royal Shakespeare Company Cast.
Letra
BIANCA, LUCENTIO, GREMIO &HORTENSIO:
A troupe of strolling players are we,
Not stars like L.B. Mayer’s are we,
But just a simple band
Who roams about the land
Dispensing fol-de-rol frivolity.
Mere folk who give distraction are we,
No Theater Guild attraction are we,
But just a crazy group
That never ceases to troop
Around the map of little Italy.
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa laughs in Cremona.
Our next jump is Parma,
That dopey, mopey menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa bars in Cremona.
Our next jump is Parma,
That beerless, cheerless menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa dough in Cremona.
Our next jump is Parma,
That stingy, dingy menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
We open in Venice,
We next play Verona,
Then on to Cremona.
Lotsa quail in Cremona.
Our next jump is Parma,
That heartless, tartless menace,
Then Mantua, then Padua,
Then we open again, where?
In Venice.
Tradução da letra
BIANCA, LUCÊNCIO, GREMIO E HORTÊNSIO:
Uma trupe de jogadores passeantes somos nós,
Não somos estrelas como a de L. B. Mayer, pois não?,
Mas apenas uma banda simples
Que percorre a terra
Dispensando fol-de-rol frivolidade.
Somos meras pessoas que nos distraem.,
Não somos atraídos pelo Teatro Guild somos nós,
Mas apenas um grupo louco
Que nunca pára de lutar
À volta do mapa da Pequena Itália.
Abrimos em Veneza,
A próxima jogada é Verona.,
E depois para Cremona.
Há muita risada em Cremona.
O nosso próximo salto é Parma.,
Aquela ameaça estúpida e lamechas,
Depois Mantua, depois Pádua.,
Então abrimos de novo, onde?
Abrimos em Veneza,
A próxima jogada é Verona.,
E depois para Cremona.
Muitas barras em Cremona.
O nosso próximo salto é Parma.,
Aquela ameaça sem Beer, sem alegria,
Depois Mantua, depois Pádua.,
Então abrimos de novo, onde?
Abrimos em Veneza,
A próxima jogada é Verona.,
E depois para Cremona.
Muita massa em Cremona.
O nosso próximo salto é Parma.,
Aquela ameaça avarenta e avarenta,
Depois Mantua, depois Pádua.,
Então abrimos de novo, onde?
Abrimos em Veneza,
A próxima jogada é Verona.,
E depois para Cremona.
Codorniz de Lotsa em Cremona.
O nosso próximo salto é Parma.,
Aquela ameaça sem coração e sem têmpera,
Depois Mantua, depois Pádua.,
Então abrimos de novo, onde?
Em Veneza.