Кисельные берега — Мне снится детство letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне снится детство" de Кисельные берега.
Letra
— Вернись от нелепых иллюзий к реальности, ты во власти нового дня.
— Нет, не сейчас, пожалуйста, не будите меня.
— Проснись и узнаешь, в какой тональности будет третья мировая война.
— Прошу, мне нужна лишь минута этого сна.
Мне снится детство,
Сладкий сибирский, туманный утренний сон:
Будто в старом дворе холод и слякоть,
Стоит маленький мальчик и кормит собаку;
Гладя грязную шерсть, улыбается он,
Будто сам защищён, будто сам спасён.
Не будите меня, я понял: я — это он.
— Новый день — это бой. Хочешь жить — в общий строй.
— С меня хватит, я хочу быть собой. Свою душу вести на убой — едва ль это бой.
Сквозь гул безысходной гонки и стон кирпичей в стене
Я слышу вопрос ребёнка, адресованный мне:
«Кто ты?»
Сброшу все маски
И открою во сне своём двери в наш истинный дом.
И из окон его вдруг увижу планету
И людей, принесённых туда вечным светом,
Но успевших забыть, что такое любовь
В плену стен и оков и отсутствия снов.
Поймите меня, я вспомнил: я — часть Его.
Tradução da letra
— Volte do ridículo da ilusão para a realidade, você em poder de um novo dia.
— Não, agora não, por favor, não vai me.
— Acorde e saberás qual a tonalidade será a terceira guerra mundial.
— Peço, senhor, eu preciso de apenas um minuto desse sonho.
Eu sonho de infância,
Doce siberian, a neblina da manhã o sono:
Se no antigo pátio do frio e lama,
Vale a pena o menino e alimenta o cão;
Acariciando lã suja, brinca ele,
Se eu tivesse protegido, como se o próprio fosse salvo.
Não acorda-me, eu percebi, é ele.
— Um novo dia é uma batalha. Quer viver em total funcionamento.
— Já chega, eu quero ser um. A sua alma, de conduzir para o abate, mal ou é luta.
Através de hum безысходной de corrida e um gemido de tijolos na parede
Eu ouço a pergunta da criança, endereçado a mim:
"Quem é você?»
Atira todas as máscaras
E vou revelar no sonho de sua porta na nossa verdadeira casa.
E das janelas-la de repente para ver o planeta
E as pessoas nascidas lá eterna para a luz,
Mas conseguiu esquecer, o que é o amor
Em cativeiro de muros e prisões, e da falta de sonhos.
Me entenda, eu me lembrei: eu sou uma parte Dele.