Kirsty Mcgee — Steady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steady" de Kirsty Mcgee.
Letra
if i was steady
would you love me like you do if i was easy
would i be enough for you
and would you love me if i never lost my nerve
would you love me like you do?
if i was lonely
would you hold me in the night
if i was tired
would you reach out and turn out the light
if i was angry
would you tell me i was right
if i was wrong???
just to make me feel alright?
would you tell me you were there for me only
roll me around in your perfect skin
would you tell me i need never more be lonely
would you close your eyes… and keep on smiling?
and if i asked you
would you tell to me your mind
would you show me all your sorrows
would you leave something behind???
and if i asked too much
would you say everything was fine?
would you lie sweet lies to be kind?
and sometimes life is harder than the concrete and the clay
that pack down hard beneath our feet
(oh if life could be more sweet!)
i know that you know it too — our love’s unsteady but it’s true
if we ever fall, may we fall upon our feet…
and if we falter
let it be because it’s real
don’t go killing me with kindness
open wounds never heal
and if you love me, don’t protect me from anything you feel
love me like you do
Tradução da letra
se eu fosse firme
amavas-me como me amavas se eu fosse fácil
eu seria o suficiente para ti
e amar-me-ias se eu nunca perdesse a coragem
amar-me-ias como amas?
se me sentisse só
podes abraçar-me durante a noite?
se eu estivesse cansado
podes estender a mão e apagar a luz?
se eu estivesse zangado
dir - me - ias que eu tinha razão?
se eu estivesse errado???
só para me fazer sentir bem?
dir-me-ias que estavas lá só para mim?
rola - me na tua pele perfeita
diz - me que nunca mais preciso de estar só
podes fechar os olhos e continuar a sorrir?
e se eu te pedisse
diz-me o que pensas
podes mostrar-me todas as tuas tristezas?
podes deixar alguma coisa para trás???
e se eu pedisse demais
dirias que estava tudo bem?
mentirias doces mentiras para seres gentil?
e às vezes a vida é mais difícil do que o cimento e a argila
aquele pacote debaixo dos nossos pés
(Oh se a vida pudesse ser mais doce!)
eu sei que tu também sabes. o nosso amor é instável, mas é verdade.
se alguma vez caímos, que caiamos sobre os nossos pés…
e se vacilarmos
que seja porque é real
não me mates com bondade.
feridas abertas nunca cicatrizam.
e se me amas, não me protejas de nada que sintas
ama-me como tu amas