Kirsty Mcgee — Static letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Static" de Kirsty Mcgee.
Letra
I fell asleep in trieste harbour with my back against the wall
And i swear we’re only half awake till something sees us fall
And all the houses in the harbour were as ripe as watermelons
In the afternoon cathedral of the red hot july sun
I held my head under the water of a fountain clear as glass
And i lay my head upon your heart when you lay on the grass
There was a bird and i remember how it flew across the sun
And how its shadow fell upon us as the clouds moved in
I fell asleep in massachusetts with my head against the wall
And i slept like i was dreaming for a thousand souls
When i raised my head the water was the colour of the sun
And my heart was full of fortune and my head as light as sand
We made love among the pine trees on an island full of butterflies
Where hot successive summers had turned the grass to hay
And all the trees so still above our heads were tender
With the scent of pine and static with both sunlight and forgetfulness
I fell asleep and when i woke up all the world was somehow different
The colours burned more brightly and the sunlight seemed more strong
And i remember blue glass shadows and the fine hair of your arm
And all the clouds in the cathedral of the red hot july sun
Tradução da letra
Adormeci no porto de trieste com as costas contra a parede.
E juro que só estamos meio acordados até que algo nos veja cair
E todas as casas no Porto estavam maduras como melancias
Na Catedral da tarde do sol quente de julho
Segurei a minha cabeça debaixo da água de uma fonte límpida como vidro
E ponho a minha cabeça sobre o teu coração Quando te deitas sobre a relva
Havia um pássaro e lembro-me de como voava através do sol.
E como a sua Sombra caiu sobre nós enquanto as nuvens se moviam
Adormeci em massachusetts com a cabeça contra a parede.
E dormi como se sonhasse por mil almas
Quando levantei a cabeça, a água era a cor do sol.
E o meu coração estava cheio de fortuna e a minha cabeça tão leve como areia
Fizemos amor entre os pinheiros numa ilha cheia de borboletas.
Onde os verões quentes sucessivos transformaram a relva em feno
E todas as árvores ainda por cima das nossas cabeças estavam tenras
Com o cheiro do pinheiro e estático com a luz do sol e o esquecimento
Adormeci e quando acordei todo o mundo era de alguma forma diferente.
As cores queimavam mais intensamente e a luz do sol parecia mais forte.
E lembro-me das Sombras de vidro azul e do cabelo fino do teu braço.
E todas as nuvens na Catedral do quente sol de julho