Kirsty Mcgee — Spit & Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spit & Shine" de Kirsty Mcgee.
Letra
i’ll work my way i always have
i’ll do whatever you choose
i’ll mend your clothes i’ll make your bed
i’ll spit and shine your shoes
i’ve wintered in italian sun
i’ve summered in a caravan
but i know you’re a busy man
and i must work my way
i’ve followed workers on the land
pulled daffodils with callused hands
seen comets rise in cut-glass skies
that curve around the moon
been driven fast on icy roads
by drivers i don’t even know
but so long as i get where i must go
i’ll work my way
i’ll work my way, i’ll work my way
i’ll work my way, i’ll work my way
i work my way i travel light
and i sleep easy every night
and dream of things i’ll never own
and places i have never been
see there’s a river in my veins
that whispers ever in my ear
the names of places far from here
that still i long to see
but every freedom has its price
these aching hands these tired eyes
and on my face the laughter lines
are interspersed with tears
and though my feet are brown with clay
this restlessness won’t let me stay
and wretched though my moving is i cannot linger here
so i will rise before the dawn
when sleep’s dead weight lies on your arm
before the sun burns off the mist
you’ll wake to find me gone
sure i might return someday
like the bad penny in your change
but restlessness rides in my veins…
and i must work my way
Tradução da letra
trabalharei à minha maneira, sempre o fiz.
farei o que escolheres.
vou arranjar as tuas roupas vou fazer a tua cama
vou cuspir e engraxar os teus sapatos.
passei o inverno ao sol italiano
passei o verão numa caravana.
mas sei que és um homem ocupado.
e tenho de trabalhar à minha maneira
segui trabalhadores na terra.
narcisos puxados com as mãos calejadas
cometas que sobem em Cut-glass skies
aquela curva à volta da lua
foi conduzido rapidamente em estradas geladas
por condutores que nem sei
mas desde que chegue onde devo ir
vou trabalhar à minha maneira.
vou trabalhar à minha maneira, vou trabalhar à minha maneira
vou trabalhar à minha maneira, vou trabalhar à minha maneira
trabalho à minha maneira Viajo com pouca bagagem.
e durmo descansado todas as noites
e sonhar com coisas que nunca possuirei
e lugares onde nunca estive
vês? há um rio nas minhas veias.
que sussurra sempre ao meu ouvido
os nomes dos lugares longe daqui
que ainda anseio ver
mas toda a liberdade tem o seu preço.
estas mãos dolorosas estes olhos cansados
e na minha cara as linhas de riso
são intercalados com lágrimas
e apesar dos meus pés serem Castanhos com barro
esta inquietação não me deixa ficar.
e por mais miserável que seja a minha mudança, não posso ficar aqui.
por isso vou levantar-me antes do amanhecer.
quando o peso morto do sono está no teu braço
antes que o sol Arda a névoa
vais acordar e ver-me morto
claro que um dia voltarei
como a moeda má no teu troco
mas a inquietação corre nas minhas veias…
e tenho de trabalhar à minha maneira