Kirsty Mcgee — Rebecca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebecca" de Kirsty Mcgee.
Letra
Morning comes so full of its own importance,
With a single piece of gold upon its tongue,
To chase away the shadows, so they hide under the stones
Until the afternoon, when they grow long.
And in the summer morning comes, it comes too early,
When in the winter she will always come too late.
You can’t rely on the morning to awake you,
Because mornings never give, they only take, take, take.
Summer’s child, you’re prettiest when you’re sober,
With the tide and tatted promise in your mouth
To chase away his demons, so they hide under the stones,
You only give him so much, then you head for home.
For he will follow like a swallow ever after,
As well you know, for you have planted every seed,
He can’t rely upon your being, there to mid town,
But how long you will be there, you will not concede.
Evening comes and I will not fight the darkness,
For the darkness holds forgetfulness and sleep,
I won’t chase away the shadows if they hide me,
For they hide me for the vigilance she keeps.
And you will not lead a fusty horse to water
Like you will not heat a bagger in the street.
Your only foughts are for yourself,
For your own sanity and health
And while you kick over the traces
You just take, take, take.
And you, oh, you break me every day
And your heart is a heart stone at my heal.
Oh, Rebecca cease to be, oh, cease your torturing of me,
Oh, cease your endless tries and troubling of my brain.
Rebecca, you could drive a man insane.
Tradução da letra
A manhã vem tão cheia da sua própria importância,
Com um único pedaço de ouro na língua,
Para afastar as sombras, para que se escondam debaixo das pedras.
Até à tarde,quando crescerem.
E na manhã de verão vem, vem muito cedo,
Quando no inverno ela chega sempre tarde demais.
Não podes contar com a manhã para te acordar.,
Porque as manhãs nunca dão, só levam, tiram, tiram.
A filha da Summer, és mais bonita quando estás sóbria.,
Com a maré e a promessa tatuada na tua boca
Para afastar os seus demónios, para que se escondam debaixo das pedras.,
Só lhe dás tanto, depois vais para casa.
Porque ele seguirá como uma andorinha para sempre.,
Como bem sabe, você plantou todas as sementes,
Ele não pode confiar no teu ser, lá para o meio da cidade.,
Mas quanto tempo vais lá estar, não vais ceder.
A noite chega e não lutarei contra a escuridão.,
Porque a escuridão guarda o esquecimento e o sono,
Não afugento as sombras se me esconderem,
Porque me escondem pela vigilância que ela mantém.
E não levarás um cavalo agitado para a água.
Como se não fosses aquecer um bagger na rua.
As tuas únicas meias são para ti.,
Pela sua própria sanidade e saúde
E enquanto chutam os traços
Pega, pega, pega.
E tu, oh, quebras - me todos os dias
E o teu coração é uma pedra no meu coração.
Oh, Rebecca deixa de ser, Oh, deixa de me torturar,
Pára com as tuas tentativas intermináveis e perturba-me o cérebro.
Rebecca, podes enlouquecer um homem.