Kirsty Mcgee — Dust Rising letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dust Rising" de Kirsty Mcgee.
Letra
The rain that falls all over town
Catches the dust as it falls on down.
And it falls on the rich and it falls on the poor,
It falls on my hands as I walk from your door.
It’s an equal thing, like the sun in the sky,
The rain that falls on you and I.
And it equally falls on the weak and the strong,
It falls on the righteous and the ones that do wrong.
I’m not saying anything at all,
I’m not saying you’re wrong in the same of it all,
I’m not saying you’re right, ‘cause it equally falls
Like the sun in the heavens, like the rain when it pours.
There’s a chilling breeze and the smell of the rain
Brings me your tears all over again.
And the water’s all gone, but the memory remains
Like the smell of the dust rising after the rain,
Like the smell of the dust rising…
Tradução da letra
A chuva que cai por toda a cidade
Apanha a poeira quando cai.
E cai sobre os ricos e cai sobre os pobres,
Cai-me nas mãos quando saio da tua porta.
É uma coisa igual, como o sol no céu,
A chuva que cai sobre nós os dois.
E cai igualmente sobre os fracos e os fortes,
Recai sobre os justos e sobre os que cometem erros.
Não estou a dizer nada.,
Não estou a dizer que estejas errado no mesmo.,
Não estou a dizer que tens razão, porque também cai.
Como o sol nos céus, como a chuva Quando chove.
Há uma brisa fresca e o cheiro da chuva
Traz-me as tuas lágrimas outra vez.
E a água desapareceu, mas a memória permanece
Como o cheiro do pó que surge depois da chuva,
Como o cheiro do pó a subir…