Kirsty MacColl — What Do Pretty Girls Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Do Pretty Girls Do?" de Kirsty MacColl.
Letra
She was a party girl, stayed up til the small hours
Now she’s embarrassing and everybody laughs
At the girl with the face that could drive her baby wild
Now wasn’t she the child with everything?
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
She went through such a lot
And never even learned
That even pretty girls can get their fingers burned
She’s got a cabin in a town upon the border
She gets in trouble with the local law and order
Everybody’s happy when she isn’t at the door
She sends out invitations to everyone
They don’t come
(And the phone ain’t ringing for her now)
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the same as me or you
Now what do pretty girls do?
Well they get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
Collecting all the records and the posters
Of the people that she knew
And they knew
That she’d get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself
Tradução da letra
Ela era uma rapariga de festas, ficou acordada até às pequenas horas.
Agora ela é embaraçosa e toda a gente ri
Na rapariga com a cara que pode deixar o seu bebé louco
Ela não era a criança com tudo?
Devias tê-la visto de cabeça erguida.
O que fazem as raparigas bonitas?
Ela costumava ser a menina dos olhos dele.
O que fazem as raparigas bonitas?
Ela passou por tanta coisa.
E nunca aprendi
Que até as raparigas bonitas podem queimar os dedos
Ela tem uma cabana numa cidade na fronteira.
Ela mete-se em problemas com a lei e a ordem locais.
Toda a gente fica feliz quando ela não está à porta.
Ela envia convites a todos.
Eles não vêm.
(And the phone ain't ring for her now)
Devias tê-la visto de cabeça erguida.
O que fazem as raparigas bonitas?
Ela costumava ser a mesma que eu ou tu.
O que fazem as raparigas bonitas?
Envelhecem como todos os outros.
Ela nunca pensou que teria que cuidar de si mesma.
Devias tê-la visto de cabeça erguida.
O que fazem as raparigas bonitas?
Ela costumava ser a menina dos olhos dele.
O que fazem as raparigas bonitas?
Recolher todos os registos e os cartazes
Das pessoas que ela conhecia
E eles sabiam
Que ela envelheceria como toda a gente.
Ela nunca pensou que teria que cuidar de si mesma.