Kirsty MacColl — Tread Lightly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tread Lightly" de Kirsty MacColl.
Letra
Another time, another day
Another baby on the way
A dreamboy for your nightmare nights
Who never shouts and never fights
Happy with your 2.2
What else is there for you to do
But turn and wet the baby’s head
And pray he will be happier than you or me?
That’s how it’s meant to be
It’s called a lifetime
At first you never notice
Then the years go flying by and I say
Tread lightly in your dreams
They might come true for you tomorrow
Say sorry to the boys and girls
You’re sorry for this bloody world
Sorry for the sick and old
And sorry for the lies you told
Sorry for the things I did
The thighs we should have left unsaid
And walked away instead of
Rubbing salt on all those open sores and wounds
We should have left to heal
I never knew just what to feel or to expect
I tried to stretch my mind but I’d just
Get my body wrecked and now I
Tread lightly in my dreams
They might come true tomorrow
And I don’t sleep at night in case
I don’t wake up tomorrow
I curse the day I met you
But I won’t forget you
Not in my lifetime
Another time, another day
You’d never give your heart away
You’d never think and never cry
You’d look the devil in the eye
And tell him to be gone, bye bye
He’ll never get you in this lifetime
He’d love to touch you but his hands are tied
So just tread lightly in your dreams
They might come true for you tomorrow
Tread lightly in your dreams
They might come true for you tomorrow
They might come true for you tomorrow
They might come true tomorrow
Tradução da letra
Noutra altura, noutro dia
Outro bebé a caminho
Um sonhador para as tuas noites de pesadelo
Que nunca grita e nunca luta
Feliz com o seu 2.2
O que mais podes fazer?
Mas vira e molha a cabeça do bebé
E rezar para que ele seja mais feliz do que tu ou eu?
É assim que deve ser
Chama-se uma vida inteira.
No início, nunca reparas.
Então os anos passam voando e eu digo
Caminha com cuidado nos teus sonhos
Podem tornar-se realidade para ti amanhã.
Pede desculpa aos rapazes e raparigas.
Lamentas este maldito mundo.
Desculpa os doentes e os velhos
E desculpa pelas mentiras que disseste
Desculpa pelas coisas que fiz.
As coxas que devíamos ter deixado por dizer
E foi-se embora em vez de
Esfregar sal em todas essas feridas e feridas abertas
Devíamos ter saído para sarar.
Nunca soube o que sentir ou esperar
Tentei esticar a mente, mas ...
Destruam-me o corpo e agora
Caminha com cuidado nos meus sonhos
Podem tornar-se realidade amanhã.
E não durmo à noite, para o caso de ...
Não acordo amanhã.
Amaldiçoo o dia em que te conheci.
Mas não te esquecerei
Não na minha vida.
Noutra altura, noutro dia
Nunca entregarias o teu coração
Nunca pensarias e nunca chorarias
Olharias o diabo nos olhos
E diz-lhe para se ir embora, adeus
Ele nunca te apanhará nesta vida.
Ele adoraria tocar-Te, mas as mãos Dele estão atadas.
Por isso caminha com cuidado nos teus sonhos
Podem tornar-se realidade para ti amanhã.
Caminha com cuidado nos teus sonhos
Podem tornar-se realidade para ti amanhã.
Podem tornar-se realidade para ti amanhã.
Podem tornar-se realidade amanhã.