Kirsty MacColl — Terry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terry" de Kirsty MacColl.
Letra
Why’d you never listen to me?
I could be invisible to you
Anyway it doesn’t matter now
'Cause I have met somebody new
Sorry if your heart is broken
Why’s your mouth just hanging open?
Don’t look so surprised
I found another guy
Terry wants my photograph
Terry says our love will last forever
And he should know
That boy Terry’s not the kind
To mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando
Now he’s waiting for me I just had to break the news to you
You’d better hide your face a while
If he gets mad there’s no telling what he’ll do You can see the door is open
So if you don’t want your nose broken
You had better go away
'Cause Terry’s coming round today
Terry wants my photograph
Terry says our love will last forever
And he should know
(Terry said he’ll never let me go)
That boy Terry’s not the kind
To mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando
He’s been making eyes at me It started long ago
So when he said he loved me I just had to say, «I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know»
You thought you were such a smarty
But Terry knows about karate
There’s other things he’s good at too
Terry’s not a bit like you
And Terry wants my photograph
Terry says our love will last forever
And he should know
(Terry said he’ll never let me go)
That boy Terry’s not the kind
To mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando
Tradução da letra
Porque nunca me deste ouvidos?
Eu podia ser invisível para ti
Seja como for, agora já não importa.
Porque conheci alguém novo
Desculpa se o teu coração está partido
Porque tens a boca aberta?
Não fiques tão surpreendido.
Encontrei outro tipo.
O Terry quer a minha fotografia.
Terry diz que o nosso amor durará para sempre
E ele deve saber
Aquele rapaz, o Terry, não é do tipo
Para brincar e mudar de ideias
O Terry é tão duro como o Marlon Brando.
Agora ele está à minha espera. tive de te dar a notícia.
É melhor esconderes a cara um pouco.
Se ele ficar zangado, não há como saber o que ele vai fazer. podes ver que a porta está aberta.
Se não queres o nariz partido
É melhor ires-te embora.
Porque o Terry vem cá hoje
O Terry quer a minha fotografia.
Terry diz que o nosso amor durará para sempre
E ele deve saber
(Terry disse que nunca me deixaria ir)
Aquele rapaz, o Terry, não é do tipo
Para brincar e mudar de ideias
O Terry é tão duro como o Marlon Brando.
Ele está a fazer-me olhinhos. começou há muito tempo.
Por isso, quando ele disse que me amava, tive de dizer: "eu sei ,eu sei, eu sei.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei.»
Pensaste que eras tão inteligente.
Mas o Terry sabe de karaté.
Há outras coisas em que ele também é bom.
O Terry não é como tu.
E o Terry quer a minha fotografia.
Terry diz que o nosso amor durará para sempre
E ele deve saber
(Terry disse que nunca me deixaria ir)
Aquele rapaz, o Terry, não é do tipo
Para brincar e mudar de ideias
O Terry é tão duro como o Marlon Brando.