Kirsty MacColl — Quietly Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quietly Alone" de Kirsty MacColl.
Letra
There’s an old jack crooning on my new TV
So I go out for a quiet drink
But it costs a packet and it’s such a racket
That I can’t hear myself think
There’s a microchip one armed bandit with a screw loose
A stripper in the corner with a face like thunder
A terrible band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
I get up in the morning with the radio on I do my makeup and I go to look for work
Somebody tells me that the job’s just gone
And I’ve been replaced by some computer jerk
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cos a space invader stole my man
There’s a dreadful band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
Trying to keep my sanity is hard to do Living like a hermit all alone
Find an occupation that won’t deafen me My sense of reality’s gone
My temperature is getting higher and higher
And I’m shaking in my jeans
'Cause I get so angry when I’m shut in With one of those machines
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cause a space invader stole my man
And the synthesizer’s playing Johnny B Goode
Then I’d rather go home and stay quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Tradução da letra
Há um velho jack a cantar na minha nova TV.
Por isso, vou beber um copo sossegado.
Mas custa um pacote e é uma barulheira.
Que não consigo ouvir-me pensar
Há um microchip um bandido armado com um parafuso solto
Uma stripper no canto com uma cara de trovão
Uma banda terrível tocando Johnny B Goode
Por isso, prefiro ir para casa e ficar em silêncio a sós.
Levanto-me de manhã com o rádio ligado, maquilho-me e vou procurar trabalho.
Alguém me disse que o trabalho acabou.
E fui substituído por um idiota de computador.
Eu falava com o meu namorado, mas nunca consigo.
Porque um invasor espacial roubou o meu homem
Há uma banda horrível a tocar Johnny B Goode
Por isso, prefiro ir para casa e ficar em silêncio a sós.
Tentar manter a minha sanidade é difícil viver como um eremita sozinho.
Encontra uma ocupação que não me ensurdeça o meu sentido de realidade desapareceu
A minha temperatura está cada vez mais alta.
And i'm shaking in my jeans
Porque fico tão zangada quando estou fechada com uma daquelas máquinas.
Eu falava com o meu namorado, mas nunca consigo.
Porque um invasor espacial roubou o meu homem.
E o sintetizador toca Johnny B Goode
Então prefiro ir para casa e ficar em silêncio sozinho.
Silenciosamente sozinho, silenciosamente sozinho
Silenciosamente sozinho, silenciosamente sozinho