Kirsty MacColl — No Victims letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Victims" de Kirsty MacColl.
Letra
I must have been driving all day
But I’m getting no further away
All these towns look the same
And the rain is falling in my eyes
Take me away
See all my friends for a day
It’s strange but it’s true
I’m no longer hurting without you
I’m no victim to pity and cry for
And you’re not someone I’d lay down and die for
I was seeing the world through your eyes
There was not much left not to despise
It’s a shame but it’s true
I started to feel things like you do
But I’m not tearing my heart out for you dear
And when you wake up I won’t even be here
Sod all your funny little ways
They don’t make me laugh these days any more
I’m no victim to pity and cry for
Or some sad lonely encounter the night before
I’m no victim to pity and cry for
From some sad desperate collision the night before
No I’m not tearing my heart out for you dear
And when you wake up I’ll be miles away from here
Baby, I know
Tradução da letra
Devia estar a conduzir o dia todo.
Mas não vou mais longe
Todas estas cidades são iguais
E a chuva cai nos meus olhos
Leva-me daqui.
Ver todos os meus amigos por um dia
É estranho, mas é verdade.
Já não estou magoado sem ti.
Não sou vítima de Pena e choro
E não és alguém por quem me deitaria e morreria.
Eu estava a ver o mundo através dos teus olhos
Não sobrou muito para não desprezar
É uma pena, mas é verdade.
Comecei a sentir as coisas como tu sentes.
Mas não vou arrancar o meu coração por ti querida
E quando acordares, nem estarei aqui.
Que se lixem todos os teus modos engraçados.
Já não me fazem rir hoje em dia.
Não sou vítima de Pena e choro
Ou algum triste encontro solitário na noite anterior
Não sou vítima de Pena e choro
De uma triste e desesperada colisão na noite anterior
Não, Não estou a arrancar o meu coração por ti, querida.
E quando acordares estarei longe daqui.
Querida, eu sei