Kirsty MacColl — My Way Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Way Home" de Kirsty MacColl.
Letra
All it took was the time it takes
To smoke a cigarette or jam on the brakes
I nearly had it in my hands and now it’s gone
Am I complaining 'bout by luck again?
Well it seems to me I was the one
Stood moaning in the morning sun
And now it doesn’t matter much wherever I may roam
I keep feeling, feeling my way home
Now you see me, now you don’t
You say you will but I know you won’t
You nearly had me in your hands but now I’m gone
But not complaining 'bout my life again
No siree, and what I’ve got belongs to me entirely
I look left and I look right and I cross this road alone
'Cos I’m feeling my way
I may go up, I may go down but wherever I may roam
I keep feeling my way home
Shall I explain away my life again?
Well it seems to me it’s too far gone
To wonder where it all went wrong
I get up and I get down but I get there on my own
And I’m feeling my way
I look left and I look right and I cross this road alone
'Cos I’m feeling my way home
Tradução da letra
Tudo o que levou foi o tempo que levou
Fumar um cigarro ou tocar nos travões
Quase o tinha nas mãos e agora desapareceu.
Estou a queixar-me Por sorte outra vez?
Bem, parece-me que fui eu.
Estava gemendo ao sol da manhã
E agora não importa muito onde quer que eu possa vaguear
Continuo a sentir, a sentir o meu caminho para casa
Agora você me vê, agora você não
Dizes que vais, mas eu sei que não vais.
Quase me tiveste nas tuas mãos, mas agora vou-me embora.
Mas não reclamando da minha vida de novo
Não senhor, e o que tenho pertence-me inteiramente.
Olho para a esquerda e olho para a direita e atravesso esta estrada sozinho
Porque me sinto à minha maneira
Posso subir, posso descer mas onde quer que vagueie
Continuo a sentir o meu caminho para casa
Devo explicar a minha vida de novo?
Bem, parece-me que já foi longe demais.
Para me perguntar onde tudo correu mal
Levanto-me e desço, mas chego lá sozinho.
And i'm feeling my way
Olho para a esquerda e olho para a direita e atravesso esta estrada sozinho
Porque me sinto a caminho de casa