Kirsty MacColl — Lying Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lying Down" de Kirsty MacColl.
Letra
I was born and I was bred
I was reared and I was fed
Moved into the neighbourhood
Where I was bad and I was good
I fixed things for people there
I took them out I don’t know where
I coloured in their lives to give them outlines
I walked before I’ll walk again
I’ll walk along a line of men
And walk into the lion’s den
I think you know but you won’t say
Just what it is makes life this way
But I’m not going to take this lying down
Reach for the stars retch for the earth
We took the earth and made it worse
And there was never any doubt
We ate it up we spat it out
And still we love to say we did it our way
On this voyage of discovery
I’m blinded by the things I see
I’ve seen before I’ll see again
I’ll look along a line of men
And fall into the lion’s den
Now you can pray your head is bared
And I’m not saying I’m not scared
But I’m not going to take this lying down
I think you know but you won’t say
Just what it is makes life this way
But I’m not going to take this lying down
Tradução da letra
Nasci e fui criado
Fui criado e alimentado
Mudou-se para o bairro
Onde eu era mau e eu era bom
Arranjei coisas para as pessoas lá.
Levei-os lá para fora, não sei onde.
Eu corei nas suas vidas para lhes dar contornos
Caminhei antes de voltar a andar
Caminharei ao longo de uma linha de homens
And walk into the lion's den
Acho que sabes, mas não vais dizer
O que é faz a vida assim
Mas não vou aceitar isto deitado.
Alcançar as estrelas retch para a terra
Pegamos na terra e tornámo-la pior.
E nunca houve dúvidas
Comemo - lo e cuspimo-lo.
E ainda gostamos de dizer que fizemos à nossa maneira
Nesta viagem de descoberta
Estou cego pelas coisas que vejo
Já vi antes vou ver outra vez
Vou olhar ao longo de uma linha de homens
E cair no covil do leão
Agora podes rezar para que a tua cabeça esteja aberta.
E não estou a dizer que Não tenho medo.
Mas não vou aceitar isto deitado.
Acho que sabes, mas não vais dizer
O que é faz a vida assim
Mas não vou aceitar isto deitado.