Kirsie — Mauvais tours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mauvais tours" de Kirsie.
Letra
Les heures s'écoulent et la vie passe
Comme les larmes coulaient devant la glace
Comment pouvions nous imaginer
Le rêve qu’on faisait est brisé
Même si toutes ces années j’t’ai aimé
T’es aussi la seule que j’ai faite pleurer
Moi aussi j’ai beaucoup souffert
Des fois l’amour est devenu l’enfer
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu disais j’etais qu’un enfant
Que j’pourrais pas faire ça tout le temps
Moi je vieillis pas je grandi
Et pleurer j’en ai plus envie
Tout c’qu’on s’est fait on n’en est pas fier
Sans déc qu’est ce qu’on peut bien faire
Il me reste plus qu'à être heureux
Même sans toi c’est mon seul voeux
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Tu etais le soleil
Ma petite étincelle
Mais pendant mon sommeil
On m’a brisé les ailes
Beaucoup de choses ont changé depuis
Je sais qu’on pourra jamais être amis
Ma vie est belle j’n’ai plus de regrets
Mais je n’pourrai jamais te le raconter
Tu m’as fait découvrir l’amour
A jamais dans mes yeux tu resteras gravée
Même si on s’est joué des mauvais tours
Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé
Quand t’es partie
C’est un peu de nous deux
Qui s’en es allé
Je n’ai pas pu
Te dire au r’voir
Ça c’est mon seul regret…
Tradução da letra
As horas passam e a vida passa
Enquanto as lágrimas fluíam em frente ao gelo
Como poderíamos imaginar
O sonho que tivemos está quebrado
Apesar de todos estes anos te ter amado
Também és o único que fiz chorar
Eu também sofri muito.
Às vezes o amor tornou-se um inferno
Fizeste-me descobrir o amor
Nunca nos meus olhos permanecerás gravado
Mesmo que tenhamos feito os truques errados
Nunca esquecerei como me amaste.
Disseste que eu era apenas uma criança.
Que não podia fazer isto o tempo todo.
Não estou a envelhecer estou a crescer
E chorar Eu não quero mais
Tudo o que fizemos não nos orgulhamos disso.
Sem Dez o que podemos fazer bem
Só tenho de ser feliz.
Mesmo sem ti é o meu único desejo
Fizeste-me descobrir o amor
Nunca nos meus olhos permanecerás gravado
Mesmo que tenhamos feito os truques errados
Nunca esquecerei como me amaste.
Tu eras o sol
Minha pequena faísca
Mas durante o meu sono
As minhas asas estavam partidas.
Muita coisa mudou desde então.
Sei que nunca poderemos ser amigos.
A minha vida é linda Não tenho mais arrependimentos
Mas nunca te posso dizer.
Fizeste-me descobrir o amor
Nunca nos meus olhos permanecerás gravado
Mesmo que tenhamos feito os truques errados
Nunca esquecerei como me amaste.
Quando te foste embora
É um pouco de nós os dois.
Quem se foi?
Não consegui.
Digo-te para veres
É o meu único arrependimento.…