Kirsi Ranto — En Sua Mielestäni Saa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Sua Mielestäni Saa" de Kirsi Ranto.
Letra
Lämpösi sätänne jätit, sitäikävöin
Tuoksusi on vielälakanoissa
Paratiisin hedelmiäliikaa ehkäsöin
Pois jo olit mennyt aamun koissa
Todisteita siitäettäolit etsin, vaan
kirjelapun keittiöstälöydän
Käsialastasi tuskin lainkaan selvääsaan
Palaan tähän päivään, pyyhin pöydän
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Sitäaikaa muista en kun ollut vieläet
Mistäilmestyit, en sitätiedä
Peilipöydälle sävaikka jätit avaimet
Muistoja ei silti multa viedä
Kasvot huuhdon, kahvin juon, teen aamuaskareet
Sydämessätuntuu kipeältä
Mietin missäolet, mitäparast'aikaa teet
Tätäkösätoivoit elämältä?
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Yksin istun, ulos katselen
Kun sade hakkaa ikkunaan
Mietin, miksi mitään tunne en
Miten saitkin kaiken katoamaan
:En sua mielestäni saa
vaikka arki tallustaa
jälleen yksinäiseen elämääni
En sua saata unohtaa
tyhjätunne vallan saa
sisälläin soi vieläkin sun ääni:
Sisälläin soi vieläkin sun ääni…
Sisälläin soi vieläkin sun ääni…
Tradução da letra
Deixaste o teu feixe de calor.
O teu cheiro ainda está nos lençóis.
Posso ter tido o fruto do paraíso.
Você já tinha ido embora nas primeiras horas da manhã
Estava à procura de provas disso.
papel timbrado da mesa da cozinha
A sua caligrafia não é clara.
Vou voltar a este dia, limpar a mesa.
Acho que não te consigo apanhar.
mesmo quando a vida cotidiana está pisando
de volta à minha vida solitária
Não posso esquecer-te
o teu vazio sentido de poder
a tua voz ainda está a tocar lá dentro.:
É disso que não me lembro quando ainda estava
Como era, não sei.
Na mesa do espelho deixaste as chaves.
Mesmo assim, as memórias não serão tiradas.
Lavar a cara, beber café, tarefas matinais
Sentes-te dorido no coração.
Estava a pensar onde é que estavas, que tipo de tempo estás a fazer?
Foi isto que conseguiste da vida?
Acho que não te consigo apanhar.
mesmo quando a vida cotidiana está pisando
de volta à minha vida solitária
Não posso esquecer-te
o teu vazio sentido de poder
a tua voz ainda está a tocar lá dentro.:
Sentado sozinho, a olhar
Quando a chuva cai na janela
Pergunto - me porque não sinto nada
Como fizeste tudo desaparecer
Acho que não te consigo apanhar.
mesmo quando a vida cotidiana está pisando
de volta à minha vida solitária
Não posso esquecer-te
o teu vazio sentido de poder
a tua voz ainda está a tocar lá dentro.:
A tua voz ainda está a tocar lá dentro.…
A tua voz ainda está a tocar lá dentro.…