Kirk Franklin — Let It Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Go" de Kirk Franklin.
Letra
My mama gave me up when I was four years old
She didn’t destroy my body but she killed my soul
Now it’s cold 'cause I’m sleeping in my back seat
Understand the spirit’s willing but my flesh is weak
(let him speak) let me speak, I never had a chance to dream
Ten years old finding love in dirty magazines
Ms. December you remember I bought you twice
Now I’m thirty plus and still paying the price
Had a sister that I barely knew
Kind of got separated by the age of two
Same mama different daddy so we couldn’t fake it I saw my sister’s daddy beat her in the tub naked
Take it serious the demons in the man’s mind
The same daddy with rape charges now he’s doing time
Crack followed and like daddy prison thirteen years
Haven’t her but she’s traded tears for fears
Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
So come on
I’m talking to you
So come on Sex was how I made it through
Without someone to teach you love what else is there to do?
So where I’m from they call you gay and say you ain’t a man
Show them you ain’t no punk
Get all the girls you can
A simple plan that still haunts me even now today
Back to seventeen and got a baby on the way
NO G.E.D. all I see is failure in my eyes
If you listening then remember I apologize
I was raised falling in the church
Made mistakes heard the Lord’s calling in the church
After service on the parking lot getting high
Wanted to be accepted so bad I was willing to die
Even tried to tell the pastor but he couldn’t see
Years of low self esteem and insecurities
Church taught me how to shout and how to speak in tongues
But preacher teach me how to live now when the tongue is done, help me See I’m. See I’m
Soul survivor. Soul survivor
World survivor
I just wanna let it go World survivor, soul survivor
Just wanna let it go Jesus please on my knees can’t you hear my crying
You said to put it in your hands and lord I’m really trying
You wasn’t lying when you said you’d reap what you sow
Like that night mama died
Hard to let it go You adopted me Cared for me And changed my name
But I cursed at you
Lied to you
Left your pain
It’s not strange I can still see it in my head
To know for hours you were laying in that bed
If you listening to this record,
If it’s day our night
If my mama still living treat your mama right
Don’t be like me and let that moment slip away
And be careful cause you can’t take back what you say
To my real mama if you listening I’m letting it go To my father I forgive you 'cause you didn’t know
The pain was preparation for my destiny
And one more thing lord let my son be a better man than me
Tradução da letra
A minha mãe entregou-me quando eu tinha quatro anos.
Ela não destruiu o meu corpo, mas matou a minha alma.
Agora está frio porque estou a dormir no meu banco de trás
Compreende a vontade do Espírito, mas a minha carne é fraca.
deixa-me falar, nunca tive a oportunidade de sonhar
Dez anos a encontrar amor em revistas porcas
Sra. December, lembra-se que lhe comprei duas vezes?
Agora tenho mais de 30 anos e ainda pago o preço
Tinha uma irmã que mal conhecia
Meio que se separaram com a idade de dois anos.
A mesma mãe pai diferente para não fingirmos eu vi o pai da minha irmã bater-lhe Na Banheira Nu
Leva a sério os demónios na mente do homem.
O mesmo pai com acusações de violação agora está preso.
Crack seguido e como a prisão do Pai treze anos
Mas ela trocou lágrimas por medos
Gritar. Gritar
Deita tudo cá para fora.
Estas são as coisas que eu posso fazer sem
Então vamos.
Estou a falar contigo.
Então, vá lá, o Sexo foi como eu sobrevivi.
Sem alguém que te ensine a amar, o que mais há para fazer?
Na minha terra chamam-te gay e dizem que não és um homem.
Mostra-lhes que não és punk.
Arranja todas as raparigas que puderes
Um plano simples que ainda me assombra hoje.
De volta aos 17 e tenho um bebé a caminho
Nada de G. E. D. tudo o que vejo é falha nos meus olhos.
Se me ouvires, lembra-te que peço desculpa.
Fui criado a cair na Igreja.
Cometeu erros ouviu o chamado do Senhor na Igreja
Depois do serviço no parque de estacionamento ficar pedrado
Queria tanto ser aceite que estava disposto a morrer.
Até tentou dizer ao pastor, mas ele não conseguia ver.
Anos de baixa auto-estima e inseguranças
A Igreja ensinou - me a gritar e a falar em línguas.
Mas o padre ensinou-me a viver agora que a língua está acabada, ajuda-me a ver que estou.
Sobrevivente da alma. Sobrevivente da alma
Sobrevivência mundial
Eu só quero deixá-lo ir. sobrevivente do mundo, sobrevivente da alma.
Só quero esquecer Jesus por favor de joelhos não ouves o meu choro
Você disse para colocá-lo em suas mãos e Senhor eu estou realmente tentando
Não estavas a mentir quando disseste que colherias o que semeavas.
Como naquela noite em que a mãe morreu
É difícil esquecer, adoptaste-me, cuidaste de mim e mudaste de nome.
Mas amaldiçoei-te.
Menti-te.
Deixou a sua dor
Não é estranho ainda o ver na minha cabeça.
Saber durante horas que estavas deitado naquela cama
Se estás a ouvir este disco,
Se é dia a nossa noite
Se a minha mãe ainda estiver viva trata bem a tua mãe
Não sejas como eu e deixa esse momento escapar
E tem cuidado porque não podes retirar o que dizes
À minha verdadeira mãe, se me ouvires, deixo-te ir para o meu pai. eu perdoo-te porque não sabias.
A dor era a preparação para o meu destino.
E mais uma coisa Senhor deixe o meu filho ser um homem melhor do que eu