Kirk Franklin — I Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Smile" de Kirk Franklin.
Letra
I dedicate this song to recession,
depression and unemployment.
This song’s for you.
Today’s a new day, and there is no sunshine.
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart
and it feels like a cold night.
Today’s a new day, where are my blue skies,
where is the love and the joy that you promised me you tell me it’s alright.
I almost gave up, but a power that I can’t explain,
fell from heaven like a shower.
(When I think how much better I’m gonna be when this is over)
I smile, even though I’m hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I’ve been here for a while
I smile, smile.
it’s so hard to look up when you look down.
I sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile, so smile.
Today’s a new day, but there is no sunshine.
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart,
and it feels like a cold night.
Today’s a new day, tell me where are my blue skies,
where is the love and the joy that you promised me you tell me it’s alright.
I almost gave up, but a power that I can’t explain
fell from heaven like a shower.
I smile, even though I’m hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I’ve been here for a while
I smile, smile.
it’s so hard to look up when you look down.
Sure would hate to see you give up now.
You look so much better when you smile.
Smile. for me Can you just smile… for me.
Smile. for me Can you just smile… for me.
Ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
You look so much better when you smile
I almost gave up, but a power that I can’t explain
fell from heaven like a shower.
I smile, even though I’m hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I’ve been here for a while
I smile, smile.
it’s so hard to look up when you look down.
Sure would hate to see you give up now.
You look so much better when you smile.
so smile.
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
smile…
I just want you to be happy.
I want you to have joy 'cause can’t nobody
take that away from you.
I see you. Smile!
Tradução da letra
Dedico esta canção à recessão,
depressão e desemprego.
Esta música é para ti.
Hoje é um novo dia, e não há sol.
Nada além de nuvens, e está escuro no meu coração
e parece uma noite fria.
Hoje é um novo dia, onde estão os meus céus azuis,
onde está o amor e a alegria que me prometeste? diz-me que está tudo bem.
Quase desisti, mas um poder que não consigo explicar,
caiu do céu como um chuveiro.
(Quando eu penso o quanto melhor eu vou estar quando isto acabar)
Eu sorrio, apesar de estar magoado vejo eu sorrio,
Sei que Deus está a trabalhar, por isso sorrio.,
Apesar de estar aqui há algum tempo.
Eu sorrio, sorrio.
é tão difícil olhar para cima quando olhas para baixo.
Detestaria ver-te desistir agora.
Ficas muito melhor quando sorris, por isso sorri.
Hoje é um novo dia, mas não há sol.
Nada além de nuvens, e está escuro no meu coração,
e parece uma noite fria.
Hoje é um novo dia, diz-me onde estão os meus céus azuis,
onde está o amor e a alegria que me prometeste? diz-me que está tudo bem.
Quase desisti, mas um poder que não consigo explicar
caiu do céu como um chuveiro.
Eu sorrio, apesar de estar magoado vejo eu sorrio,
Sei que Deus está a trabalhar, por isso sorrio.,
Apesar de estar aqui há algum tempo.
Eu sorrio, sorrio.
é tão difícil olhar para cima quando olhas para baixo.
Detestaria ver-te desistir agora.
Ficas muito melhor quando sorris.
Sorria. para mim, podes sorrir... para mim?
Sorria. para mim, podes sorrir... para mim?
Pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
Ficas muito melhor quando sorris.
Quase desisti, mas um poder que não consigo explicar
caiu do céu como um chuveiro.
Eu sorrio, apesar de estar magoado vejo eu sorrio,
Sei que Deus está a trabalhar, por isso sorrio.,
Apesar de estar aqui há algum tempo.
Eu sorrio, sorrio.
é tão difícil olhar para cima quando olhas para baixo.
Detestaria ver-te desistir agora.
Ficas muito melhor quando sorris.
então sorri.
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
pareces muito melhor quando estás ...
Sorria…
Só quero que sejas feliz.
Quero que tenhas alegria porque ninguém pode
tira isso de ti.
Estou a ver-te. Sorriam!