Кирилл Комаров — Снег идёт вверх letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Снег идёт вверх" de Кирилл Комаров.
Letra
Падал снег, он заносил следы
И могилу твою.
И те, кто был в живых, плотней смыкали ряды,
Словно были в бою.
Пили спирт, и держали круг,
Чтоб свет свечи не померк.
А снег всё шёл и шёл, и мне почудилось вдруг,
Что этот снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Мы стояли там, где ты нашёл приют,
Но едва ли покой.
И ты не верь тому, что о тебе тут поют,
Ты был совсем не такой.
И что греха таить, ты был странный тип,
Таких, как ты -- меньшинство.
Ты просто пел и пел, пел, пока не погиб,
Вот и всё волшебство.
А снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Где-то там, на облаке Рай,
Ты играешь в футбол.
У них в воротах там крылатый вратарь,
Но ты забьёшь ему гол.
И Бог воскликнет: Вот это игра!
Вот это был фейерверк!
В воротах рая зияет дыра,
Поэтому снег идёт вверх,
Сегодня снег идёт вверх…
И снег идёт вверх.
Твои слова ещё на слуху,
Но их не спеть, не сказать.
И я хотел бы знать, как ты там наверху,
Я бы хотел это знать.
В твоей душе всегда кипел бой,
Ты никого не щадил.
Чемпион по борьбе с собой,
Ты наконец победил.
И снег идёт вверх.
И только в небе Бог знает, что к чему,
Кто спел, а кто не успел.
Быть может, в этот миг ты поёшь ему
Всё то, что нам не допел.
И снег идёт вверх.
Смешно считать, что когда-нибудь
Нас ждёт встреча в раю.
Там и так, наверно, не продохнуть,
Да ещё я подвалю…
Но если б я всё же мог выбирать,
Я бы закончил свой бег
Там, где и ты, на облаке Рай,
И пусть внизу идёт снег,
И пусть снег идёт вверх.
Tradução da letra
Caía a neve, ele grave uma traços
E a sepultura, do que a tua.
Quem era vivo, плотней смыкали fileiras,
Como foram no campo de batalha.
Bebiam álcool, e manteve o círculo,
Para a luz de velas não se apagou.
E a neve tudo ia e vinha, e eu de repente почудилось,
Que essa neve vai para cima.
A neve vai para cima.
Nós estivemos lá, onde você a encontrou abrigo,
Mas dificilmente a paz.
E tu não acredito que te cantam aqui,
Você foi completamente diferente.
E vamos ser honestos, você era um estranho tipo de,
Como você é a minoria.
Você simplesmente cantou e cantou, cantou, ainda não morreu,
Isso é tudo mágico.
E a neve vai para cima.
A neve vai para cima.
Em algum lugar lá fora em uma nuvem de Paraíso,
Você joga futebol.
Eles no portão lá alado goleiro,
Mas você забьешь-lhe o golo.
E Deus воскликнет: Aqui é um jogo!
Foi uma fogos de artifício!
No portão do paraíso tem um buraco,
Assim que a neve vai para cima,
Hoje, a neve vai para cima…
E a neve vai para cima.
Suas palavras ainda na audiência,
Mas não cantar, não está a dizer.
E eu gostaria de saber como você está lá em cima,,
Eu gostaria de saber isso.
Em tua alma sempre ferveu batalha,
Você ninguém o fez.
Campeão de luta com um,
Você é finalmente derrotado.
E a neve vai para cima.
E só no céu, Deus sabe o que é o que,
Quem cantou, e quem não teve tempo.
Talvez, naquele momento, você canta para ele
Tudo o que nós não допел.
E a neve vai para cima.
Engraçado de contar, de que já
Estamos à espera de um encontro no paraíso.
Lá e assim, provavelmente, não продохнуть,
Sim, eu подвалю…
Mas se eu pudesse escolher,
Eu teria terminado sua corrida
Lá, onde tu, pois, em uma nuvem de Paraíso,
E deixe na parte inferior da neve,
E deixe a neve vai para cima.