Kirby Krackle — Web-Slinger/Hope-Bringer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Web-Slinger/Hope-Bringer" de Kirby Krackle.
Letra
I was born in the middle of the night
When I went and did the wrong thing right
Stood and watched like a spider on the wall
Doing nothing made my whole world fall
While you’re sleeping in the comfort of your bed
I’ll be swinging through the city’s hot breath
Like I’m running on an endless track
But nothing that I do will ever bring him back
CHORUS:
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
But it’s all the same, this weight, the guilt
I can’t shake
I was woken in the middle of the night
Like a firework burning in the bite
Power coursing through the river of my veins
That moment on I knew that nothing was the same
How do you go to school? How do you hold a job?
How do you find the time to save the world and still have time to love?
Sometimes the only thing to do is laugh
That’s why I always make a joke beneath the mask
CHORUS:
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
But it’s all the same, this weight, the guilt
I can’t shake
Bridge:
Since that night years ago
I’ve been here on my own
I’ve seen friends come and go
I’ve seen more than you know
This is what I’ve been handed
And I’ve been trying to find strength
Inner peace, never forget the words
With great power comes responsibility
I was born, I was born
I was born, I am a…
CHORUS
Web Slinger, Hope Bringer
They call me by my name
They say I’m a sometimes hero, sometimes zero
A menace on most days
I am a…
Web Slinger, Hope Bringer
I’m known by many names
And that’s okay, this weight, this gift
(Oh oh)
And that’s okay, this weight, this gift
I will take
Tradução da letra
Nasci a meio da noite.
Quando fui e fiz a coisa certa
Ficou a ver como uma aranha na parede
Não fazer nada fez o meu mundo cair
Enquanto dormes no conforto da tua cama
Vou balançar pelo hálito quente da cidade
Como se estivesse a correr numa pista interminável
Mas nada do que eu faça o trará de volta.
CORO:
Web Slinger, Hope Bringer
Chamam-me pelo meu nome
Dizem que sou um herói às vezes, às vezes zero
Uma ameaça na maioria dos dias
Mas é tudo a mesma coisa, Este peso, a culpa
Não consigo tremer.
Acordei a meio da noite.
Como um fogo-de-artifício a arder na mordidela
Poder a correr pelo Rio das minhas veias
Naquele momento eu sabia que nada era o mesmo
Como vais para a escola? Como consegues manter um emprego?
Como você encontra tempo para salvar o mundo e ainda tem tempo para amar?
Às vezes a única coisa a fazer é rir.
É por isso que faço sempre uma piada Debaixo da máscara.
CORO:
Web Slinger, Hope Bringer
Chamam-me pelo meu nome
Dizem que sou um herói às vezes, às vezes zero
Uma ameaça na maioria dos dias
Mas é tudo a mesma coisa, Este peso, a culpa
Não consigo tremer.
Ponte:
Desde aquela noite, anos atrás.
Estive aqui sozinha.
Já vi amigos a entrar e a sair.
Já vi mais do que imaginas.
Foi isto que me deram.
And i've been trying to find strength
Paz interior, nunca esquecer as palavras
Com grande poder vem a responsabilidade
Eu nasci, eu nasci
Nasci, sou um…
CORO
Web Slinger, Hope Bringer
Chamam-me pelo meu nome
Dizem que sou um herói às vezes, às vezes zero
Uma ameaça na maioria dos dias
Eu sou um…
Web Slinger, Hope Bringer
Sou conhecido por muitos nomes.
E não faz mal, este peso, este dom
(Oh oh oh)
E não faz mal, este peso, este dom
Eu levo