Kirby Krackle — Cosplay Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosplay Queen" de Kirby Krackle.
Letra
You can be my cosplay queen and I will be your king
We can spend our lives together putting needles into leather tell me
Round this sewing machine, there is no place I’d rather be
Than sitting here beside you, with smell of tape and hot glue
Do you remember 5 years ago today?
We were standing on the steps, (I asked you for a sip of water)
You were in your She-Ra dress
I was crossplaying Jean Grey
You asked me where my Scott was
Yeah you looked just like a goddess
You can be my cosplay king and I will be your queen
We can spend our lives together putting needles into leather tell me
Round this sewing machine, there is no place I’d rather be
Than sitting here beside you, with the smell of tape and hot glue
Never thought that you could understand
The feelings I had for you
Till I saw you dressed as Mega Man
And I was on full on Dr. Who
You saw the man behind the curtain
Saw a man that had to love you — hurtin
You can be my cosplay King and I will be your King
We can spend our lives together putting needles into leather tell me
Round this sewing machine, there is no place I’d rather be
Than sitting here beside you, with the smell of tape and hot glue
Spent so many days and nights, you can’t believe
All the time it takes to show the world another me
Once you hit the floor it’s always pictures please
And in a blink, the weekend’s gone
(And I’ll smile at you, forever long)
You can be my cosplay Queen and I will be your Queen
We can spend our lives together putting needles into leather tell me
Round this sewing machine, there is no place I’d rather be
Than sitting here beside you, with the smell of tape and hot glue
You can be my cosplay queen and I will be your king
We can spend our lives together putting needles into leather tell me
Round this sewing machine, there is no place I’d rather be
Than sitting here beside you, with smell of tape and hot glue
And the way we always push through
And the way we always finish before the dawn
Tradução da letra
Podes ser a minha rainha dos cosplay e eu serei o teu Rei.
Podemos passar as nossas vidas juntos a colocar agulhas em couro diz-me
À volta desta máquina de costura, não há lugar onde eu preferisse estar.
Do que estar aqui ao teu lado, com cheiro a fita e cola quente.
Lembras-te de há cinco anos?
Estávamos em pé nas escadas, (eu pedi um gole de água)
Estavas com o teu vestido She-Ra
Estava a enganar a Jean Grey.
Perguntaste-me onde estava o meu Scott.
Sim, parecias mesmo uma deusa.
Podes ser o meu rei dos cosplay e eu serei a tua rainha.
Podemos passar as nossas vidas juntos a colocar agulhas em couro diz-me
À volta desta máquina de costura, não há lugar onde eu preferisse estar.
Do que estar aqui ao teu lado, com o cheiro de fita e cola quente.
Nunca pensei que pudesses entender
Os sentimentos que tinha por ti
Até te ver Vestido de Mega-homem.
E eu estava em cima do Dr. Who.
Você viu o homem atrás da cortina
Vi um homem que tinha que te amar — hurtin
Podes ser o meu Rei cosplay e eu serei o teu Rei.
Podemos passar as nossas vidas juntos a colocar agulhas em couro diz-me
À volta desta máquina de costura, não há lugar onde eu preferisse estar.
Do que estar aqui ao teu lado, com o cheiro de fita e cola quente.
Passou tantos dias e noites, não dá para acreditar.
Todo o tempo que for preciso para mostrar ao mundo outro eu
Uma vez no chão, são sempre imagens, por favor.
E num piscar de olhos, o fim-de-semana acabou.
(And i'll smile at you, forever long)
Podes ser a minha rainha cosplay e eu serei a tua Rainha
Podemos passar as nossas vidas juntos a colocar agulhas em couro diz-me
À volta desta máquina de costura, não há lugar onde eu preferisse estar.
Do que estar aqui ao teu lado, com o cheiro de fita e cola quente.
Podes ser a minha rainha dos cosplay e eu serei o teu Rei.
Podemos passar as nossas vidas juntos a colocar agulhas em couro diz-me
À volta desta máquina de costura, não há lugar onde eu preferisse estar.
Do que estar aqui ao teu lado, com cheiro a fita e cola quente.
E a forma como sempre avançamos
E a maneira como acabamos sempre antes do amanhecer