Kira Skov — Surabaya Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surabaya Johnny" de Kira Skov.
Letra
Jeg var ung endnu ikke seksten
Du kom forbi en dag
Du sagde jeg sku' ta' med dig
Som var det’n afgjort sag
Og jeg spurgte hvad du bestilte
Om du sejled ikke spor
Du havde job ved banen
Det var dine egne ord
Men du sagde så meget Johnny
Og det var bare løgn Johnny
Du har bedraget mig Johnny
Fra den allerførste stund
Og jeg hader dig Johnny
Som nu hvor du står der og griner
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Lige først var det altid søndag
Det holdt' da jeg tog med dig
Men to uger efter var der ikke mere ved mig
Og hvor floden når ind i landet
Helt ude hvor brændingen' slår
Jeg ser mig i spejlet
Man skulle tro jeg var fyrre år
Men du blæste på kærlighed Johnny
Og du vil ha' penge Johnny
Og jeg, Johnny
Så kun på din mund
Og du forlangte alt Johnny
Og jeg ga' dig mer' Johnny
Ta så den pibe ud af munden, din hund
Surabaya Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Jeg elsker kun dig
Jeg tænkte slet ikke over
Hvorfor du løb rundt med det navn ned langs hele kysten
For du' kendt i hver en havn
Og en dag blev jeg vækket af havet
I en seng i et billigt hotel
Dit skib ligger ved kajen
Og du går uden at sige farvel
For du har ikke noget hjerte Johnny
Og du er en lort Johnny
Nu går du din vej Johnny
Og gi' mig kun en grund
For jeg elsker dig stadig Johnny
Som den første dag Johnny
Ta' så den pibe ud af munden, din hund
Surabayua Johnny
Hvorfor piner du mig Surabaya Johnny
Jeg er forelsket i dig
Surabaya Johnny
Hvorfor er jeg så trist
Du er en egoist Johnny
Men jeg elsker kun dig
Uhhhhhhh…
Tradução da letra
Eu ainda não tinha 16 anos.
Apareceste um dia.
Disseste - me para ir contigo.
Como se fosse um caso resolvido.
E perguntei o que pediste.
Se não navegasses
Tinhas um emprego na pista.
Essas foram as tuas próprias palavras.
Mas disseste tanto, Johnny.
E deves estar a brincar comigo, Johnny.
Enganaste-me, Johnny.
Desde o primeiro momento
E eu odeio-te Johnny
Como agora que estás aí a rir
Tira esse cachimbo da boca, cão.
Johnny Surabaya
Porque me torturas, Surabya Johnny?
Estou apaixonado por ti.
Johnny Surabaya
Porque estou tão triste?
És um egoísta Johnny.
Mas só te amo a ti
No início, era sempre domingo.
Ficou quando fui contigo.
Mas duas semanas depois não havia mais nada sobre mim.
E onde o rio chega ao país
Até onde o fogo bate
Olho-me ao espelho
Até parece que tenho 40 anos.
Mas tu Sopraste no amor Johnny
E tu queres dinheiro, Johnny
E Eu, Johnny
Então só na tua boca
E tu exigiste tudo, Johnny.
E eu cuidarei de TI, Johnny.
Tira esse cachimbo da boca, cão.
Johnny Surabaya
Porque me torturas, Surabaya Johnny?
Estou apaixonado por ti.
Johnny Surabaya
Porque estou tão triste?
És um egoísta Johnny.
Eu só te amo
Nem sequer pensei nisso.
Porque correste com esse nome pela costa
Para Você conhecido em todos os portos
E um dia fui acordado pelo mar
Numa cama num hotel barato
A sua nave está na doca.
E sais sem te despedires
Porque não tens coração Johnny
E Tu és um pedaço de merda Johnny
Johnny, vais-te embora.
E dá-me apenas uma razão
Porque eu ainda te amo Johnny
Como no primeiro dia Johnny
Tira esse cachimbo da boca, cão.
Surabayua Johnny
Porque me torturas, Surabaya Johnny?
Estou apaixonado por ti.
Johnny Surabaya
Porque estou tão triste?
És um egoísta Johnny.
Mas só te amo a ti
Uhhhhhhhh…