Kira Kenley — Riptide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riptide" de Kira Kenley.
Letra
Life in the fast lane drags you with it.
There isn’t much of anything left for you.
And I don’t know if anybody told you
There’s never a best thing that you can do.
Pass me that sympathy, I’m really gonna need it.
Coz where I’m going doesn’t think much of fools.
I know I said I needed you but the truth is
I don’t know if that was necessarily true.
Help me I’m drowning and there’s nobody coming.
I still see that face in the tidal wave.
Expression doesn’t seem to mean the same damn thing.
Oh oh oh oh!
I’m wrestling the elements, pulling for the next thing.
Letting the water get in my eyes.
The silence isn’t deafening and I can see everything.
I’m like a seahorse, comin' through the riptide.
I never liked travelling slow
There were too many places to go if I let myself see choice.
I preferred to travel at speed.
Forgetting the way, just enjoying the ride.
Life’s front doors stayed closed
So I had to make my way through all of her back alleyways.
Nobody is listening coz everybody’s gone.
Letting themselves get carried along.
Repeat chorus
I’m comin' through the riptide. I’m comin' through the riptide. Can you see me?
I’m comin' through the riptide. I’m comin' through the riptide.
Tradução da letra
A vida na Via Rápida arrasta-te com ela.
Não sobrou muito para ti.
E não sei se alguém te disse
Nunca há uma coisa melhor que possas fazer.
Dá-me essa simpatia, vou mesmo precisar dela.
Porque para onde vou, não são muitos os tolos.
Eu sei que disse que precisava de TI, mas a verdade é que ...
Não sei se isso era necessariamente verdade.
Ajuda-me, estou a afogar-me e não vem ninguém.
Ainda vejo aquela cara no maremoto.
A expressão não parece significar a mesma coisa.
Oh oh oh oh!
Estou a lutar contra os elementos, a puxar para a próxima coisa.
Deixar a água entrar nos meus olhos.
O silêncio não é ensurdecedor e consigo ver tudo.
Sou como um cavalo-marinho, a atravessar a corrente.
Nunca gostei de viajar devagar.
Havia muitos sítios para onde ir se me deixasse escolher.
Preferi viajar em velocidade.
Esquecendo o caminho, apenas apreciando a viagem.
As portas da frente da vida ficaram fechadas.
Por isso, tive de atravessar todos os becos das Traseiras dela.
Ninguém está a ouvir porque toda a gente se foi.
Deixando-se levar.
Repetir o coro
Estou a atravessar a corrente. Estou a atravessar a corrente. Tá me vendo?
Estou a atravessar a corrente. Estou a atravessar a corrente.