Кипелов — Путь в никуда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Путь в никуда" de Кипелов.
Letra
Вспышка в темноте, яркий свет в глазах,
Я ослеп на миг.
Кто-то так хотел разбудить мой страх,
Разбудить мой крик.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла,
Оживают и зовут меня…
Я все время плыл по теченью дней,
Были сном мечты.
Но мираж ожил: словно жадный зверь
Появилась ты.
Я твое дыханье слышу за своей спиной,
Только ветер глушит голос мой!
Путь в никуда.
Я кричу, но мне в ответ ни слова.
Путь в никуда.
Из-под ног моих уходит земля.
Путь в никуда.
Я искал к тебе пути иного.
Путь в никуда.
Ничего уже исправить нельзя.
«Для героев — рай, ад — для дураков»,*
Я — такой, как есть.
Осветил мне грань, где легко пропасть
Выстрел в темноте.
Голоса грозы все громче, все трудней дышать…
На свободу просится душа!
Пусть душа моя кричит от боли,
Пусть в глазах стоит густой туман,
Лучше камнем вниз, чем жить по чьей-то воле.
Этот путь я выбрал сам.
Снова все мои желанья, что я сжег дотла
Оживают и ведут меня…
Tradução da letra
Flash no escuro, o brilho nos olhos de,
Estou cego por um momento.
Alguém queria acordar o meu medo,
Acordar o meu clamor.
Novamente todos os meus paraíso, que eu tinha queimado até o chão,
Ganham vida e me chama de…
Eu naveguei por теченью dias,
Foram dormir sonhos.
Mas a miragem reviveu: como ganancioso besta
Apareceu você.
Eu sou o teu amor que sinto por você ouço atrás de,
Apenas o vento anula a minha voz!
Caminho para o nada.
Eu grito, mas a mim, em resposta nem uma palavra.
Caminho para o nada.
Debaixo dos meus pés deixa a terra.
Caminho para o nada.
Eu procurei-te o caminho contrário.
Caminho para o nada.
Nada que já não é possível corrigir.
"Para os personagens — o paraíso, o inferno é para os tolos»,*
Eu — como comer.
Iluminou-me a face, onde é fácil o abismo
Um tiro no escuro.
A voz de tempestades cada vez mais alto, todos difícil para respirar…
A liberdade de pedir a alma!
Deixe que minha alma grita de dor,
Deixe nos olhos vale a densa neblina,
Melhor pedra para baixo, do que viver de alguém à vontade.
O caminho que escolheu.
Novamente todos os meus paraíso, que eu tinha queimado até o chão
Ganham vida e levam-me…