Кипелов — Наваждение letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Наваждение" de Кипелов.
Letra
Рассвет еще далек,
Но тает грим любви,
Усталость вижу и смятенье,
Взглянув в глаза твои…
При свете ты — никто,
И растворишься с новым днем,
Одна, но против всех течений,
Быть вне закона — твой закон.
Играть в твою игру,
И разрушать себя,
Я не хочу рубить на части,
Свой мир и собственное я…
Но словно яд во мне
Твой танец тысячи ночей,
Ты топишь в них мечту о сказке,
Боясь остаться вдруг ничьей…
Одно мгновенье, короткий миг-
Острее боли твой прощальный крик.
Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье мчишься ко мне.
Не удержать тебя,
Тебе не объяснить,
Что ненавидеть слишком просто,
Трудней любить такую жизнь.
Ты станешь пылью звезд,
Ступенью в мрачный ад,
Как от удара дрогнет воздух,
И птицы в полночь закричат.
В окне на Запад оставлю свет:
Ты будешь знать — я помню о тебе.
Я вижу — снова горит Восток:
Все повторится, лишь наступит срок
Tradução da letra
Amanhecer ainda está longe,
Mas a maquiagem derrete de amor,
A fadiga vejo e смятенье,
Olhando em teus olhos…
Quando a luz tu és de ninguém,
E растворишься com o novo dia,
Uma, porém, contra todas as correntes,
Ser um fora da lei — a sua lei.
Jogar o seu jogo,
E a destruir-se por,
Eu não quero cortar em pedaços,
O seu mundo e o seu próprio eu…
Mas como um veneno em mim
Teu milhares de noites de dança,
Você топишь neles o sonho de conto de fadas,
Medo de ficar, de repente, um empate…
Um momento, um momento-
Mais nítida a dor e o teu grito de despedida.
A cada amanhecer
Você исчезаешь no céu,
A cada noite
Como наважденье мчишься de mim.
Não te guardar,
Não te explicar,
Que odiar é muito simples,
Difícil amar a vida.
Você vai se tornar um pó de estrelas,
Estágio no sombrio inferno,
Como do impacto tremer o ar,
E as aves à meia-noite закричат.
Na janela sobre o Oeste, deixar a luz:
Hás de saber, eu me lembro de você.
Eu vejo — queima novamente Médio:
Tudo vai acontecer de novo, só chegará o tempo